tedesco VERBO B1 Posizione 8067

einspringen

subentrare

einspringen – sprang ein – ist eingesprungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einspringen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einspringen vs vertreten

sostituire

Entrambi i verbi possono significare che qualcuno assume i compiti di una persona impossibilitata a svolgerli. «Einspringen» (subentrare) sottolinea però un aiuto spontaneo e di solito temporaneo, mentre «vertreten» (sostituire) indica la funzione di sostituto e può riferirsi anche a un periodo più lungo o a una situazione più formale. Per un aiuto spontaneo è adatto «einspringen», mentre per una sostituzione organizzata è più adatto «vertreten».

Esempio visivo per vertreten
einspringen

Als Frau Keller plötzlich krank wurde, sprang Herr Braun spontan für sie ein.

Quando la signora Keller si è ammalata all’improvviso, il signor Braun è subentrato spontaneamente al suo posto.

vertreten

Während Frau Keller im Urlaub ist, vertritt Herr Braun sie im Büro.

Mentre la signora Keller è in vacanza, il signor Braun la sostituisce in ufficio.

Apri la scheda completa: vertreten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...