Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 8067

einspringen

підміняти / відступати всередину

einspringen – sprang ein – ist eingesprungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: einspringen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

einspringen vs vertreten

заміщати

Обидва слова можуть означати, що хтось перебирає на себе завдання людини, яка не може їх виконувати. Проте «Einspringen» (підміняти) наголошує на спонтанній і зазвичай тимчасовій допомозі, тоді як «vertreten» (заміщати) описує виконання обов’язків за когось і може стосуватися довшого або формальнішого періоду. Для спонтанної допомоги підходить «einspringen», а для врегульованого заміщення — радше «vertreten».

Візуальний приклад для слова vertreten
einspringen

Als Frau Keller plötzlich krank wurde, sprang Herr Braun spontan für sie ein.

Коли пані Келлер раптово захворіла, пан Браун спонтанно підмінив її.

vertreten

Während Frau Keller im Urlaub ist, vertritt Herr Braun sie im Büro.

Поки пані Келлер у відпустці, пан Браун заміщує її в офісі.

Відкрити повну сторінку слова: vertreten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...