الألمانية فعل B1 الترتيب 8067

einspringen

يحل محل / ينحسر إلى الداخل

einspringen – sprang ein – ist eingesprungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einspringen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einspringen vs vertreten

يمثل

يمكن للكلمتين أن تعنيا أن شخصًا يتولى مهام شخص تعذّر عليه أداء عمله. لكن «⁨Einspringen⁩» (يحل محل) يؤكد المساعدة العفوية والمؤقتة غالبًا، بينما يصف «⁨vertreten⁩» (ينوب عن) القيام بدور البديل، ويمكن أن يكون ذلك لفترة أطول أو بصورة أكثر رسمية. عند تقديم مساعدة عفوية، يناسب «⁨einspringen⁩»، أما عند وجود نيابة منظمة فيناسب «⁨vertreten⁩» أكثر.

مثال مرئي على vertreten
einspringen

Als Frau Keller plötzlich krank wurde, sprang Herr Braun spontan für sie ein.

عندما مرضت السيدة كيلر فجأة، حلّ السيد براون محلها بصورة عفوية.

vertreten

Während Frau Keller im Urlaub ist, vertritt Herr Braun sie im Büro.

بينما كانت السيدة كيلر في إجازة، ناب السيد براون عنها في المكتب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vertreten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...