Alemán VERBO B1 Posición 8067

einspringen

sustituir

einspringen – sprang ein – ist eingesprungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán einspringen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

einspringen vs vertreten

sustituir

Ambas palabras pueden significar que alguien asume las tareas de una persona que no puede desempeñarlas. Sin embargo, «Einspringen» (sustituir temporalmente) hace hincapié en ayudar de forma espontánea y normalmente temporal, mientras que «vertreten» (sustituir) describe la sustitución como una función y también puede ser más duradera o formal. Cuando se trata de una ayuda espontánea, encaja «einspringen» (sustituir temporalmente); para una sustitución organizada, es más adecuado «vertreten» (sustituir).

Ejemplo visual de vertreten
einspringen

Als Frau Keller plötzlich krank wurde, sprang Herr Braun spontan für sie ein.

Cuando la señora Keller enfermó de repente, el señor Braun la sustituyó espontáneamente.

vertreten

Während Frau Keller im Urlaub ist, vertritt Herr Braun sie im Büro.

Mientras la señora Keller está de vacaciones, el señor Braun la sustituye en la oficina.

Abrir la página completa de la palabra: vertreten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...