Allemand VERBE B1 Rang 8067

einspringen

remplacer

einspringen – sprang ein – ist eingesprungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einspringen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einspringen vs vertreten

remplacer

« Einspringen » (remplacer) et « vertreten » (remplacer) peuvent tous deux signifier que quelqu’un prend en charge les tâches d’une personne empêchée. « Einspringen » met toutefois l’accent sur le fait d’aider spontanément et généralement pour une durée limitée, tandis que « vertreten » désigne le fait d’assurer une fonction de remplacement, qui peut aussi durer plus longtemps ou être plus formel. Pour aider spontanément, « einspringen » convient ; pour un remplacement organisé, « vertreten » convient plutôt.

Exemple visuel pour vertreten
einspringen

Als Frau Keller plötzlich krank wurde, sprang Herr Braun spontan für sie ein.

Quand Mme Keller est tombée malade soudainement, M. Braun l’a spontanément remplacée.

vertreten

Während Frau Keller im Urlaub ist, vertritt Herr Braun sie im Büro.

Pendant les vacances de Mme Keller, M. Braun la remplace au bureau.

Ouvrir la page complète du mot: vertreten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…