Germană SUBSTANTIV B2 Rang 8178

die Anspielung

aluzie

die Anspielung, die Anspielungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Anspielung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Anspielung vs Hinweis

indiciu

Un „Hinweis” (indiciu) atrage obiectiv atenția asupra unui lucru și poate numi direct persoana sau lucrul respectiv. În schimb, o „Anspielung” (aluzie) se referă la acesta în mod indirect și ascuns, astfel încât legătura trebuie să fie recunoscută. Pentru o orientare clară se potrivește „Hinweis”; pentru o referire care nu este numită explicit se potrivește „Anspielung”.

Exemplu vizual pentru Hinweis
Anspielung

Mit der Anspielung auf „das letzte Mal“ erinnerte Lea indirekt an Pauls frühere Absage.

Făcând aluzie la „data trecută”, Lea le-a amintit indirect tuturor de refuzul anterior al lui Paul.

Hinweis

Mit dem Hinweis auf Pauls frühere Absage erinnerte Lea direkt an das Problem.

Referindu-se la refuzul anterior al lui Paul, Lea le-a amintit direct tuturor de problemă.

Deschide pagina completă a cuvântului: Hinweis

În viața reală

Se încarcă exemplele video...