Germană SUBSTANTIV B2 Rang 6033

die Entführung

răpire / deturnare

die Entführung, die Entführungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Entführung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Entführung vs Geiselnahme

luare de ostatici

„Entführung” (răpire) și „Geiselnahme” (luare de ostatici) pot implica ambele ținerea unei persoane cu forța. „Entführung” pune accentul mai ales pe ducerea persoanei într-un alt loc, în timp ce „Geiselnahme” pune accentul pe ținerea persoanei ca mijloc de presiune pentru a obține anumite lucruri. Alege cuvântul în funcție de aspectul evenimentului asupra căruia se pune accentul.

Exemplu vizual pentru Geiselnahme
Entführung

Die Polizei untersucht die Entführung des Mannes, der gewaltsam in ein anderes Haus gebracht wurde.

Poliția investighează răpirea bărbatului, care a fost dus cu forța într-o altă casă.

Geiselnahme

Die Polizei untersucht die Geiselnahme des Mannes, der als Druckmittel festgehalten wurde.

Poliția investighează luarea de ostatici a bărbatului, care a fost ținut ca mijloc de presiune.

Deschide pagina completă a cuvântului: Geiselnahme

În viața reală

Se încarcă exemplele video...