Німецька ІМЕННИК B2 Місце 6033

die Entführung

викрадення людини / захоплення транспортного засобу

die Entführung, die Entführungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Entführung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Entführung vs Geiselnahme

захоплення заручників

«Entführung» (викрадення людини) і «Geiselnahme» (захоплення заручників) можуть бути пов’язані з насильницьким утримуванням людини. «Entführung» передусім підкреслює переміщення людини в інше місце, тоді як «Geiselnahme» — утримування людини як засобу тиску для висунення певних вимог. Обирай слово залежно від того, який аспект події підкреслюється.

Візуальний приклад для слова Geiselnahme
Entführung

Die Polizei untersucht die Entführung des Mannes, der gewaltsam in ein anderes Haus gebracht wurde.

Поліція розслідує викрадення чоловіка, якого силоміць перевезли до іншого будинку.

Geiselnahme

Die Polizei untersucht die Geiselnahme des Mannes, der als Druckmittel festgehalten wurde.

Поліція розслідує захоплення чоловіка в заручники, якого утримували як засіб тиску.

Відкрити повну сторінку слова: Geiselnahme

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...