tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6033

die Entführung

rapimento / dirottamento

die Entführung, die Entführungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Entführung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Entführung vs Geiselnahme

presa di ostaggi

«Entführung» (rapimento) e «Geiselnahme» (presa di ostaggi) possono essere entrambe collegate al trattenimento forzato di una persona. «Entführung» sottolinea soprattutto il fatto di portare la persona in un altro luogo, mentre «Geiselnahme» sottolinea il trattenimento come mezzo di pressione per ottenere determinate richieste. Scegli la parola in base all’aspetto dell’evento che vuoi mettere in evidenza.

Esempio visivo per Geiselnahme
Entführung

Die Polizei untersucht die Entführung des Mannes, der gewaltsam in ein anderes Haus gebracht wurde.

La polizia sta indagando sul rapimento dell’uomo, che è stato portato con la forza in un’altra casa.

Geiselnahme

Die Polizei untersucht die Geiselnahme des Mannes, der als Druckmittel festgehalten wurde.

La polizia sta indagando sulla presa in ostaggio dell’uomo, che è stato trattenuto come mezzo di pressione.

Apri la scheda completa: Geiselnahme

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...