
entzündlich
inflamator
Cauzat de o inflamație sau asociat cu o inflamație.
Die Untersuchung zeigte entzündliche Veränderungen im Kniegelenk.
Investigația a evidențiat modificări inflamatorii la nivelul articulației genunchiului.
inflamator / inflamabil
entzündlich – entzündlicher – am entzündlichsten
Se încarcă starea ta salvată.

inflamator
Cauzat de o inflamație sau asociat cu o inflamație.
Die Untersuchung zeigte entzündliche Veränderungen im Kniegelenk.
Investigația a evidențiat modificări inflamatorii la nivelul articulației genunchiului.

inflamabil
De o asemenea natură încât poate fi aprins și poate arde.
Die Dämpfe dieser Flüssigkeit sind leicht entzündlich und müssen von offenen Flammen ferngehalten werden.
Vaporii acestui lichid sunt foarte inflamabili și trebuie ținuți departe de flăcările deschise.
| forma de bază | entzündlich |
|---|---|
| Komparativ | entzündlicher |
| Superlativ | am entzündlichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la entzündlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la entzündlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la entzündlich.
„Entzündlich” (inflamator / inflamabil) face parte din familia de cuvinte care include „entzünden” (a aprinde) și „Entzündung” (inflamație). Contextul arată dacă rădăcina se referă la inflamația medicală sau la aprindere și ardere.
Der Arzt vermutet hinter den Gelenkschmerzen eine entzündliche Ursache.
Medicul suspectează o cauză inflamatorie pentru durerile articulare.
Auf dem Behälter steht, dass die Flüssigkeit entzündlich ist.
Pe recipient scrie că lichidul este inflamabil.
Când „entzündlich” (inflamator / inflamabil) este folosit cu țesuturi, boli sau modificări, se referă la medicină. Când este folosit cu vapori, lichide, gaze sau substanțe, se referă la pericolul ca ceva să ia foc.
Die Blutwerte weisen auf einen entzündlichen Prozess hin.
Analizele de sânge indică un proces inflamator.
Schon ein kleiner Funke kann die entzündlichen Dämpfe in Brand setzen.
Chiar și o scânteie mică poate aprinde vaporii inflamabili.
În context medical, „entzündlich” (inflamator) se combină frecvent cu cuvinte precum „Veränderungen” (modificări), „Erkrankung” (boală), „Prozess” (proces) și „Gewebe” (țesut). Apare adesea înaintea unui substantiv medical de specialitate.
Die Untersuchung ergab eine entzündliche Erkrankung der Haut.
Investigația a evidențiat o boală inflamatorie a pielii.
Când se referă la substanțe și lichide, „entzündlich” (inflamabil) apare frecvent în informațiile de siguranță, mai ales în expresia „leicht entzündlich” (foarte inflamabil). Cuvinte tipice pe care le descrie sunt „Dämpfe” (vapori), „Gase” (gaze), „Flüssigkeiten” (lichide) și „Stoffe” (substanțe).
Die leicht entzündlichen Gase müssen kühl gelagert werden.
Gazele foarte inflamabile trebuie păstrate la rece.
inflamabil
Ambele cuvinte descriu o substanță care poate lua foc și arde. „Brennbar” (inflamabil) se referă în principal la această proprietate generală, în timp ce „entzündlich” (inflamabil) pune mai mult accent pe pericolul sau ușurința cu care ia foc. Folosește „brennbar” pentru proprietate și „entzündlich” când pericolul de incendiu este în prim-plan.

Die Flüssigkeit ist leicht entzündlich und muss von jeder Flamme ferngehalten werden.
Lichidul este foarte inflamabil și trebuie ținut departe de orice flacără.
Das Material ist brennbar und darf nicht neben dem Ofen gelagert werden.
Materialul este inflamabil și nu trebuie depozitat lângă sobă.