
entzündet
inflamat
Bolnav sau iritat din cauza unei inflamații; se referă de obicei la părți ale corpului sau la țesuturi.
Sein Zahnfleisch ist entzündet.
Gingiile lui sunt inflamate.
inflamat
Se încarcă starea ta salvată.

inflamat
Bolnav sau iritat din cauza unei inflamații; se referă de obicei la părți ale corpului sau la țesuturi.
Sein Zahnfleisch ist entzündet.
Gingiile lui sunt inflamate.
| forma de bază | entzündet |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la entzündet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la entzündet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la entzündet.
„Entzündet” (inflamat) face parte din familia de cuvinte a lui „Entzündung” (inflamație) și provine de la verbul „entzünden” (a aprinde). Ca adjectiv, descrie faptul că o parte a corpului sau un țesut este afectat de o inflamație.
Die Haut um den Stich ist rot, geschwollen und entzündet.
Pielea din jurul înțepăturii este roșie, umflată și inflamată.
„Entzündet” (inflamat) apare frecvent lângă părți ale corpului sau țesuturi. Îmbinări tipice sunt „entzündetes Zahnfleisch” (gingii inflamate), „eine entzündete Wunde” (o rană inflamată) și „ein entzündetes Gelenk” (o articulație inflamată).
Der Arzt untersuchte die entzündete Wunde am Arm.
Medicul a examinat rana inflamată de la braț.
iritat
În cazul ochilor roșii și usturători, atât „gereizt” (iritat), cât și „entzündet” (inflamat) pot fi potrivite. „Gereizt” descrie ochii sensibili și înroșiți și nu precizează dacă există o inflamație. „Entzündet” indică în mod expres o inflamație. Folosește „entzündet” atunci când vrei să numești exact această afecțiune.

Meine Augen sind entzündet, das hat die Ärztin festgestellt.
Ochii mei sunt inflamați, a constatat doctorița.
Meine Augen sind gereizt, sie sind rot und brennen.
Ochii mei sunt iritați, sunt roșii și mă ustură.