
entzündlich
infiammatorio
Causato da un'infiammazione o associato a un'infiammazione.
Die Untersuchung zeigte entzündliche Veränderungen im Kniegelenk.
L'esame ha evidenziato alterazioni infiammatorie nell'articolazione del ginocchio.
infiammatorio / infiammabile
entzündlich – entzündlicher – am entzündlichsten
Caricamento dello stato salvato.

infiammatorio
Causato da un'infiammazione o associato a un'infiammazione.
Die Untersuchung zeigte entzündliche Veränderungen im Kniegelenk.
L'esame ha evidenziato alterazioni infiammatorie nell'articolazione del ginocchio.

infiammabile
Che ha caratteristiche tali da poter prendere fuoco e bruciare.
Die Dämpfe dieser Flüssigkeit sind leicht entzündlich und müssen von offenen Flammen ferngehalten werden.
I vapori di questo liquido sono facilmente infiammabili e devono essere tenuti lontani dalle fiamme libere.
| forma base | entzündlich |
|---|---|
| Komparativ | entzündlicher |
| Superlativ | am entzündlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a entzündlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a entzündlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a entzündlich.
«Entzündlich» (infiammatorio / infiammabile) appartiene alla famiglia di parole che comprende «entzünden» (infiammare / accendere) e «Entzündung» (infiammazione). Il contesto mostra se la radice indica un'infiammazione medica oppure l'accensione e la combustione.
Der Arzt vermutet hinter den Gelenkschmerzen eine entzündliche Ursache.
Il medico sospetta una causa infiammatoria alla base dei dolori articolari.
Auf dem Behälter steht, dass die Flüssigkeit entzündlich ist.
Sul contenitore è indicato che il liquido è infiammabile.
Quando «entzündlich» (infiammatorio / infiammabile) si riferisce a tessuti, malattie o alterazioni, riguarda la medicina. Quando si riferisce a vapori, liquidi, gas o sostanze, indica il pericolo che qualcosa prenda fuoco.
Die Blutwerte weisen auf einen entzündlichen Prozess hin.
Gli esami del sangue indicano un processo infiammatorio.
Schon ein kleiner Funke kann die entzündlichen Dämpfe in Brand setzen.
Anche una piccola scintilla può incendiare i vapori infiammabili.
In ambito medico, «entzündlich» (infiammatorio) si combina spesso con parole come «Veränderungen» (alterazioni), «Erkrankung» (malattia), «Prozess» (processo) e «Gewebe» (tessuto). Si trova spesso prima di un sostantivo tecnico medico.
Die Untersuchung ergab eine entzündliche Erkrankung der Haut.
L'esame ha evidenziato una malattia infiammatoria della pelle.
Quando si riferisce a sostanze e liquidi, «entzündlich» (infiammabile) compare spesso nelle indicazioni di sicurezza, soprattutto nell'espressione «leicht entzündlich» (facilmente infiammabile). Le parole tipiche a cui si riferisce sono «Dämpfe» (vapori), «Gase» (gas), «Flüssigkeiten» (liquidi) e «Stoffe» (sostanze).
Die leicht entzündlichen Gase müssen kühl gelagert werden.
I gas facilmente infiammabili devono essere conservati in un luogo fresco.
infiammabile
Entrambe le parole descrivono una sostanza che può prendere fuoco e bruciare. «Brennbar» (infiammabile) indica soprattutto questa capacità generale, mentre «entzündlich» (infiammabile) mette maggiormente in risalto il pericolo o la facilità con cui prende fuoco. Usa «brennbar» per indicare la proprietà e «entzündlich» quando il pericolo d'incendio è in primo piano.

Die Flüssigkeit ist leicht entzündlich und muss von jeder Flamme ferngehalten werden.
Il liquido è facilmente infiammabile e deve essere tenuto lontano da qualsiasi fiamma.
Das Material ist brennbar und darf nicht neben dem Ofen gelagert werden.
Il materiale è infiammabile e non deve essere conservato vicino alla stufa.