
entzündlich
запальний
Спричинений запаленням або пов’язаний із ним.
Die Untersuchung zeigte entzündliche Veränderungen im Kniegelenk.
Обстеження виявило запальні зміни в колінному суглобі.
запальний / займистий
entzündlich – entzündlicher – am entzündlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

запальний
Спричинений запаленням або пов’язаний із ним.
Die Untersuchung zeigte entzündliche Veränderungen im Kniegelenk.
Обстеження виявило запальні зміни в колінному суглобі.

займистий
Такий, що може загорітися й горіти.
Die Dämpfe dieser Flüssigkeit sind leicht entzündlich und müssen von offenen Flammen ferngehalten werden.
Пари цієї рідини дуже займисті, тому їх треба тримати подалі від відкритого вогню.
| базова форма | entzündlich |
|---|---|
| Komparativ | entzündlicher |
| Superlativ | am entzündlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова entzündlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова entzündlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова entzündlich.
«Entzündlich» (запальний, займистий) належить до словотвірного гнізда зі словами «entzünden» (запалювати) і «Entzündung» (запалення). Контекст показує, чи йдеться про медичне запалення, чи про займання та горіння.
Der Arzt vermutet hinter den Gelenkschmerzen eine entzündliche Ursache.
Лікар підозрює запальну причину болю в суглобах.
Auf dem Behälter steht, dass die Flüssigkeit entzündlich ist.
На контейнері написано, що рідина займиста.
Коли «entzündlich» (запальний / займистий) вживається зі словами на позначення тканин, захворювань або змін, ідеться про медицину. Коли це слово вживається з парами, рідинами, газами або речовинами, ідеться про небезпеку займання.
Die Blutwerte weisen auf einen entzündlichen Prozess hin.
Аналізи крові вказують на запальний процес.
Schon ein kleiner Funke kann die entzündlichen Dämpfe in Brand setzen.
Навіть маленька іскра може підпалити займисті пари.
У медичному контексті «entzündlich» (запальний) часто поєднується зі словами «Veränderungen» (зміни), «Erkrankung» (захворювання), «Prozess» (процес) і «Gewebe» (тканина). Це слово часто стоїть перед медичним терміном.
Die Untersuchung ergab eine entzündliche Erkrankung der Haut.
Обстеження виявило запальне захворювання шкіри.
Щодо речовин і рідин слово «entzündlich» (займистий) часто вживається в інструкціях із безпеки, особливо у сполученні «leicht entzündlich» (легкозаймистий). Типові слова, які воно характеризує, — «Dämpfe» (пари), «Gase» (гази), «Flüssigkeiten» (рідини) і «Stoffe» (речовини).
Die leicht entzündlichen Gase müssen kühl gelagert werden.
Легкозаймисті гази потрібно зберігати в прохолодному місці.
легкозаймистий
Обидва слова описують речовину, яка може загорітися й горіти. «Brennbar» (легкозаймистий) передусім називає цю загальну властивість, тоді як «entzündlich» (займистий) сильніше підкреслює небезпеку або легкість займання. Використовуй «brennbar» для позначення властивості, а «entzündlich» — коли на першому плані небезпека пожежі.

Die Flüssigkeit ist leicht entzündlich und muss von jeder Flamme ferngehalten werden.
Рідина легко займається, тому її потрібно тримати подалі від будь-якого полум’я.
Das Material ist brennbar und darf nicht neben dem Ofen gelagert werden.
Матеріал легкозаймистий, тому його не можна зберігати біля печі.