
entzündlich
inflamatório
Causado por uma inflamação ou associado a ela.
Die Untersuchung zeigte entzündliche Veränderungen im Kniegelenk.
O exame mostrou alterações inflamatórias na articulação do joelho.
inflamatório / inflamável
entzündlich – entzündlicher – am entzündlichsten
Carregando seu estado salvo.

inflamatório
Causado por uma inflamação ou associado a ela.
Die Untersuchung zeigte entzündliche Veränderungen im Kniegelenk.
O exame mostrou alterações inflamatórias na articulação do joelho.

inflamável
Que pode pegar fogo e queimar.
Die Dämpfe dieser Flüssigkeit sind leicht entzündlich und müssen von offenen Flammen ferngehalten werden.
Os vapores deste líquido são altamente inflamáveis e devem ser mantidos longe de chamas abertas.
| forma básica | entzündlich |
|---|---|
| Komparativ | entzündlicher |
| Superlativ | am entzündlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a entzündlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a entzündlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a entzündlich.
“Entzündlich” (inflamatório ou inflamável) pertence à família de palavras de “entzünden” (inflamar ou acender) e “Entzündung” (inflamação). O contexto indica se a raiz se refere a uma inflamação médica ou a acender e queimar.
Der Arzt vermutet hinter den Gelenkschmerzen eine entzündliche Ursache.
O médico suspeita que a dor nas articulações tenha uma causa inflamatória.
Auf dem Behälter steht, dass die Flüssigkeit entzündlich ist.
O recipiente informa que o líquido é inflamável.
Quando “entzündlich” (inflamatório ou inflamável) aparece associado a tecidos, doenças ou alterações, trata-se de medicina. Quando aparece associado a vapores, líquidos, gases ou substâncias, trata-se do risco de algo pegar fogo.
Die Blutwerte weisen auf einen entzündlichen Prozess hin.
Os exames de sangue indicam um processo inflamatório.
Schon ein kleiner Funke kann die entzündlichen Dämpfe in Brand setzen.
Até uma pequena faísca pode incendiar os vapores inflamáveis.
No contexto médico, “entzündlich” (inflamatório) costuma ser combinado com palavras como “Veränderungen” (alterações), “Erkrankung” (doença), “Prozess” (processo) e “Gewebe” (tecido). Muitas vezes aparece antes de um substantivo técnico da área médica.
Die Untersuchung ergab eine entzündliche Erkrankung der Haut.
O exame revelou uma doença inflamatória da pele.
Quando se refere a substâncias e líquidos, “entzündlich” (inflamável) aparece com frequência em informações de segurança, especialmente na expressão “leicht entzündlich” (altamente inflamável). Palavras típicas às quais se aplica são “Dämpfe” (vapores), “Gase” (gases), “Flüssigkeiten” (líquidos) e “Stoffe” (substâncias).
Die leicht entzündlichen Gase müssen kühl gelagert werden.
Os gases altamente inflamáveis devem ser armazenados em local fresco.
inflamável
As duas palavras descrevem uma substância que pode pegar fogo e queimar. “Brennbar” (inflamável) se refere principalmente a essa capacidade geral, enquanto “entzündlich” (que pode pegar fogo com facilidade) enfatiza mais o risco ou a facilidade de pegar fogo. Use “brennbar” (inflamável) para falar da propriedade e “entzündlich” (que pode pegar fogo com facilidade) quando o risco de incêndio estiver em primeiro plano.

Die Flüssigkeit ist leicht entzündlich und muss von jeder Flamme ferngehalten werden.
O líquido é altamente inflamável e deve ser mantido longe de qualquer chama.
Das Material ist brennbar und darf nicht neben dem Ofen gelagert werden.
O material é inflamável e não pode ser armazenado ao lado do fogão.