
entzündlich
inflammatoire
Qui est provoqué par une inflammation ou qui est lié à une inflammation.
Die Untersuchung zeigte entzündliche Veränderungen im Kniegelenk.
L’examen a révélé des modifications inflammatoires de l’articulation du genou.
inflammatoire / inflammable
entzündlich – entzündlicher – am entzündlichsten
Chargement de ton état enregistré.

inflammatoire
Qui est provoqué par une inflammation ou qui est lié à une inflammation.
Die Untersuchung zeigte entzündliche Veränderungen im Kniegelenk.
L’examen a révélé des modifications inflammatoires de l’articulation du genou.

inflammable
Qui peut être enflammé et brûler.
Die Dämpfe dieser Flüssigkeit sind leicht entzündlich und müssen von offenen Flammen ferngehalten werden.
Les vapeurs de ce liquide sont facilement inflammables et doivent être tenues à l’écart des flammes nues.
| forme de base | entzündlich |
|---|---|
| Komparativ | entzündlicher |
| Superlativ | am entzündlichsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à entzündlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à entzündlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à entzündlich.
« Entzündlich » (inflammatoire / inflammable) appartient à la famille de mots comprenant « entzünden » (enflammer) et « Entzündung » (inflammation). Le contexte indique si la racine désigne une inflammation médicale ou le fait de s’enflammer et de brûler.
Der Arzt vermutet hinter den Gelenkschmerzen eine entzündliche Ursache.
Le médecin soupçonne une cause inflammatoire à l’origine des douleurs articulaires.
Auf dem Behälter steht, dass die Flüssigkeit entzündlich ist.
Il est indiqué sur le récipient que le liquide est inflammable.
Quand « entzündlich » (inflammatoire / inflammable) est employé avec des tissus, des maladies ou des modifications, il s’agit de médecine. Avec des vapeurs, des liquides, des gaz ou des substances, il désigne le risque que quelque chose prenne feu.
Die Blutwerte weisen auf einen entzündlichen Prozess hin.
Les analyses de sang indiquent un processus inflammatoire.
Schon ein kleiner Funke kann die entzündlichen Dämpfe in Brand setzen.
Même une petite étincelle peut enflammer les vapeurs inflammables.
Dans le contexte médical, « entzündlich » (inflammatoire) s’emploie souvent avec des mots comme « Veränderungen » (modifications), « Erkrankung » (maladie), « Prozess » (processus) et « Gewebe » (tissu). Il se place souvent devant un nom technique médical.
Die Untersuchung ergab eine entzündliche Erkrankung der Haut.
L’examen a révélé une maladie inflammatoire de la peau.
Pour parler de substances et de liquides, « entzündlich » (inflammable) apparaît souvent dans les consignes de sécurité, notamment dans l’expression « leicht entzündlich » (facilement inflammable). Les mots qu’il qualifie sont notamment « Dämpfe » (vapeurs), « Gase » (gaz), « Flüssigkeiten » (liquides) et « Stoffe » (substances).
Die leicht entzündlichen Gase müssen kühl gelagert werden.
Les gaz facilement inflammables doivent être stockés dans un endroit frais.
inflammable
Les deux mots décrivent une substance qui peut prendre feu et brûler. «Brennbar» (inflammable) désigne surtout cette propriété générale, tandis que «entzündlich» (inflammable) insiste davantage sur le risque ou la facilité avec laquelle la substance prend feu. Utilise «brennbar» pour parler de la propriété et «entzündlich» lorsque le risque d’incendie est au premier plan.

Die Flüssigkeit ist leicht entzündlich und muss von jeder Flamme ferngehalten werden.
Le liquide est très inflammable et doit être tenu à l’écart de toute flamme.
Das Material ist brennbar und darf nicht neben dem Ofen gelagert werden.
Le matériau est inflammable et ne doit pas être entreposé à côté du poêle.