
erfolgreich
reușit
Care a atins obiectivul dorit sau a obținut un rezultat pozitiv; cu succes.
Nach langem Training war sie bei dem Wettkampf endlich erfolgreich.
După un antrenament îndelungat, a avut în sfârșit succes la concurs.
reușit
erfolgreich – erfolgreicher – am erfolgreichsten
Se încarcă starea ta salvată.

reușit
Care a atins obiectivul dorit sau a obținut un rezultat pozitiv; cu succes.
Nach langem Training war sie bei dem Wettkampf endlich erfolgreich.
După un antrenament îndelungat, a avut în sfârșit succes la concurs.
| forma de bază | erfolgreich |
|---|---|
| Komparativ | erfolgreicher |
| Superlativ | am erfolgreichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la erfolgreich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la erfolgreich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la erfolgreich.
Adjectivul „erfolgreich” (reușit) este format din substantivul „der Erfolg” (succes) și sufixul „-reich” (bogat în). Înseamnă literalmente „reich an Erfolg” (bogat în succes).
Sie ist eine sehr erfolgreiche Geschäftsfrau.
Este o femeie de afaceri foarte de succes.
„Erfolgreich” (reușit) poate fi folosit ca adjectiv înaintea unui substantiv, ca parte a predicatului împreună cu „sein” (a fi) sau ca adverb care descrie un verb.
Das war ein erfolgreicher Tag.
A fost o zi reușită.
Ihre Bewerbung war erfolgreich.
Candidatura ei a avut succes.
Er hat die Prüfung erfolgreich bestanden.
A promovat examenul cu succes.
Verbe frecvent asociate cu „erfolgreich” (cu succes) sunt „sein” (a fi), „werden” (a deveni), „abschließen” (a încheia), „beenden” (a termina) și „verlaufen” (a se desfășura).
Das Meeting ist sehr erfolgreich verlaufen.
Ședința s-a desfășurat cu mare succes.
Wir hoffen, das Projekt erfolgreich abzuschließen.
Sperăm să încheiem proiectul cu succes.
eficient / valabil
„Erfolgreich” (reușit) și „wirksam” (eficient) pot descrie ambele un tratament cu efect pozitiv. „Wirksam” subliniază faptul că tratamentul produce un efect, în timp ce „erfolgreich” evidențiază că obiectivul stabilit sau rezultatul dorit a fost atins.

Die Behandlung war erfolgreich, weil das vereinbarte Therapieziel erreicht wurde.
Tratamentul a fost reușit, deoarece obiectivul terapeutic stabilit a fost atins.
Die Behandlung war wirksam und verringerte die Schmerzen deutlich.
Tratamentul a fost eficient și a redus considerabil durerile.