
erfolgreich
успешный
Достигший желаемой цели или положительного результата; с успехом.
Nach langem Training war sie bei dem Wettkampf endlich erfolgreich.
После долгих тренировок она наконец добилась успеха на соревновании.
успешный
erfolgreich – erfolgreicher – am erfolgreichsten
Загружаем сохранённый статус.

успешный
Достигший желаемой цели или положительного результата; с успехом.
Nach langem Training war sie bei dem Wettkampf endlich erfolgreich.
После долгих тренировок она наконец добилась успеха на соревновании.
| исходная форма | erfolgreich |
|---|---|
| Komparativ | erfolgreicher |
| Superlativ | am erfolgreichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову erfolgreich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову erfolgreich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову erfolgreich.
Прилагательное «erfolgreich» (успешный) состоит из существительного «der Erfolg» (успех) и суффикса «-reich» (богатый, изобилующий чем-либо). Буквально оно означает «reich an Erfolg» (богатый успехом).
Sie ist eine sehr erfolgreiche Geschäftsfrau.
Она очень успешный предприниматель.
«Erfolgreich» (успешный) может употребляться как прилагательное перед существительным, как часть сказуемого с глаголом «sein» (быть) или как наречие при глаголе.
Das war ein erfolgreicher Tag.
Это был успешный день.
Ihre Bewerbung war erfolgreich.
Её заявление оказалось успешным.
Er hat die Prüfung erfolgreich bestanden.
Он успешно сдал экзамен.
С «erfolgreich» (успешный) часто сочетаются глаголы «sein» (быть), «werden» (стать), «abschließen» (завершить), «beenden» (закончить) и «verlaufen» (проходить).
Das Meeting ist sehr erfolgreich verlaufen.
Встреча прошла очень успешно.
Wir hoffen, das Projekt erfolgreich abzuschließen.
Мы надеемся успешно завершить проект.
эффективный / действующий
«Erfolgreich» (успешный) и «wirksam» (эффективный) могут описывать положительное лечение. «Wirksam» (эффективный) подчёркивает, что лечение оказывает действие, а «erfolgreich» (успешный) — что поставленная цель или желаемый результат достигнуты.

Die Behandlung war erfolgreich, weil das vereinbarte Therapieziel erreicht wurde.
Лечение было успешным, потому что поставленная цель терапии была достигнута.
Die Behandlung war wirksam und verringerte die Schmerzen deutlich.
Лечение было эффективным и значительно уменьшило боль.