
erfolgreich
skuteczny / udany
Osiągający zamierzony cel lub pozytywny rezultat; zakończony sukcesem.
Nach langem Training war sie bei dem Wettkampf endlich erfolgreich.
Po długim treningu w końcu odniosła sukces w zawodach.
skuteczny / udany
erfolgreich – erfolgreicher – am erfolgreichsten
Wczytuję zapisany stan.

skuteczny / udany
Osiągający zamierzony cel lub pozytywny rezultat; zakończony sukcesem.
Nach langem Training war sie bei dem Wettkampf endlich erfolgreich.
Po długim treningu w końcu odniosła sukces w zawodach.
| forma podstawowa | erfolgreich |
|---|---|
| Komparativ | erfolgreicher |
| Superlativ | am erfolgreichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erfolgreich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erfolgreich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do erfolgreich.
Przymiotnik „erfolgreich” (skuteczny, udany) składa się z rzeczownika „der Erfolg” (sukces) i przyrostka „-reich” (bogaty w). Dosłownie oznacza „reich an Erfolg” (bogaty w sukces).
Sie ist eine sehr erfolgreiche Geschäftsfrau.
Ona jest bardzo skuteczną bizneswoman.
„Erfolgreich” (skuteczny, udany) może być używany jako przymiotnik przed rzeczownikiem, jako część orzeczenia z czasownikiem „sein” (być) albo jako przysłówek opisujący czasownik.
Das war ein erfolgreicher Tag.
To był udany dzień.
Ihre Bewerbung war erfolgreich.
Jej podanie odniosło sukces.
Er hat die Prüfung erfolgreich bestanden.
On zdał egzamin pomyślnie.
Częste czasowniki łączące się z „erfolgreich” (skuteczny, udany) to „sein” (być), „werden” (stać się), „abschließen” (ukończyć), „beenden” (zakończyć) oraz „verlaufen” (przebiegać).
Das Meeting ist sehr erfolgreich verlaufen.
Spotkanie przebiegło bardzo pomyślnie.
Wir hoffen, das Projekt erfolgreich abzuschließen.
Mamy nadzieję pomyślnie ukończyć projekt.
skuteczny / ważny
„Erfolgreich” (skuteczny / udany) i „wirksam” (skuteczny) mogą oba opisywać skuteczne leczenie. „Wirksam” podkreśla, że leczenie przynosi efekt, natomiast „erfolgreich” podkreśla, że osiągnięto wyznaczony cel lub pożądany rezultat.

Die Behandlung war erfolgreich, weil das vereinbarte Therapieziel erreicht wurde.
Leczenie było udane, ponieważ osiągnięto uzgodniony cel terapii.
Die Behandlung war wirksam und verringerte die Schmerzen deutlich.
Leczenie było skuteczne i znacznie zmniejszyło ból.