Allemand ADJECTIF B1 Rang 761

erfolgreich

réussi

erfolgreich – erfolgreicher – am erfolgreichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erfolgreich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erfolgreich vs wirksam

efficace / valide

« Erfolgreich » (réussi) et « wirksam » (efficace) peuvent tous deux décrire un traitement positif. « Wirksam » insiste sur le fait que le traitement produit un effet, tandis que « erfolgreich » souligne que l’objectif fixé ou le résultat souhaité a été atteint.

Exemple visuel pour wirksam
erfolgreich

Die Behandlung war erfolgreich, weil das vereinbarte Therapieziel erreicht wurde.

Le traitement a réussi, car l’objectif thérapeutique convenu a été atteint.

wirksam

Die Behandlung war wirksam und verringerte die Schmerzen deutlich.

Le traitement a été efficace et a nettement réduit les douleurs.

Ouvrir la page complète du mot: wirksam

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…