
erfolgreich
di successo
Che ha raggiunto l'obiettivo desiderato o un risultato positivo; con successo.
Nach langem Training war sie bei dem Wettkampf endlich erfolgreich.
Dopo un lungo allenamento, alla fine ha avuto successo nella gara.
di successo
erfolgreich – erfolgreicher – am erfolgreichsten
Caricamento dello stato salvato.

di successo
Che ha raggiunto l'obiettivo desiderato o un risultato positivo; con successo.
Nach langem Training war sie bei dem Wettkampf endlich erfolgreich.
Dopo un lungo allenamento, alla fine ha avuto successo nella gara.
| forma base | erfolgreich |
|---|---|
| Komparativ | erfolgreicher |
| Superlativ | am erfolgreichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a erfolgreich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a erfolgreich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a erfolgreich.
L'aggettivo «erfolgreich» (di successo) è formato dal sostantivo «der Erfolg» (il successo) e dal suffisso «-reich» (ricco di). Letteralmente significa «reich an Erfolg» (ricco di successo).
Sie ist eine sehr erfolgreiche Geschäftsfrau.
È una donna d'affari di grande successo.
«Erfolgreich» (di successo) può essere usato come aggettivo davanti a un sostantivo, come parte del predicato con «sein» (essere) o come avverbio per descrivere un verbo.
Das war ein erfolgreicher Tag.
È stata una giornata di successo.
Ihre Bewerbung war erfolgreich.
La sua candidatura ha avuto successo.
Er hat die Prüfung erfolgreich bestanden.
Ha superato l'esame con successo.
I verbi che si combinano spesso con «erfolgreich» (di successo/con successo) sono «sein» (essere), «werden» (diventare), «abschließen» (portare a termine), «beenden» (concludere) e «verlaufen» (svolgersi).
Das Meeting ist sehr erfolgreich verlaufen.
La riunione si è svolta molto bene.
Wir hoffen, das Projekt erfolgreich abzuschließen.
Speriamo di portare a termine il progetto con successo.
efficace / valido
«Erfolgreich» (di successo) e «wirksam» (efficace) possono entrambi descrivere un trattamento positivo. «Wirksam» sottolinea che il trattamento produce un effetto, mentre «erfolgreich» mette in risalto il raggiungimento dell'obiettivo stabilito o del risultato desiderato.

Die Behandlung war erfolgreich, weil das vereinbarte Therapieziel erreicht wurde.
Il trattamento ha avuto successo perché è stato raggiunto l'obiettivo terapeutico concordato.
Die Behandlung war wirksam und verringerte die Schmerzen deutlich.
Il trattamento è stato efficace e ha ridotto notevolmente il dolore.