tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 761

erfolgreich

di successo

erfolgreich – erfolgreicher – am erfolgreichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erfolgreich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erfolgreich vs wirksam

efficace / valido

«Erfolgreich» (di successo) e «wirksam» (efficace) possono entrambi descrivere un trattamento positivo. «Wirksam» sottolinea che il trattamento produce un effetto, mentre «erfolgreich» mette in risalto il raggiungimento dell'obiettivo stabilito o del risultato desiderato.

Esempio visivo per wirksam
erfolgreich

Die Behandlung war erfolgreich, weil das vereinbarte Therapieziel erreicht wurde.

Il trattamento ha avuto successo perché è stato raggiunto l'obiettivo terapeutico concordato.

wirksam

Die Behandlung war wirksam und verringerte die Schmerzen deutlich.

Il trattamento è stato efficace e ha ridotto notevolmente il dolore.

Apri la scheda completa: wirksam

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...