الألمانية صفة B1 الترتيب 761

erfolgreich

ناجح

erfolgreich – erfolgreicher – am erfolgreichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erfolgreich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erfolgreich vs wirksam

فعّال / ساري المفعول

يمكن أن يصف كل من «⁨Erfolgreich⁩» (ناجح) و«⁨wirksam⁩» (فعّال) علاجًا إيجابيًا. ويؤكد «⁨Wirksam⁩» (فعّال) أن العلاج يُحدث تأثيرًا، بينما يبرز «⁨erfolgreich⁩» (ناجح) أن الهدف المحدد أو النتيجة المرجوة قد تحققا.

مثال مرئي على wirksam
erfolgreich

Die Behandlung war erfolgreich, weil das vereinbarte Therapieziel erreicht wurde.

كان العلاج ناجحًا، لأن الهدف العلاجي المتفق عليه قد تحقق.

wirksam

Die Behandlung war wirksam und verringerte die Schmerzen deutlich.

كان العلاج فعّالًا وخفف الألم بشكل ملحوظ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wirksam

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...