Germană ADJECTIV B1 Rang 3383

erhalten

intact

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană erhalten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

erhalten vs intakt

intact

Când este vorba despre o clădire veche, se pot folosi „intakt” (intact) și „erhalten” (păstrat). „Intakt” subliniază că ceva nu este deteriorat și este în stare de funcționare. „Erhalten” scoate în evidență faptul că acel lucru a dăinuit în timp. Pentru starea lui de astăzi se potrivește „intakt”, iar pentru faptul că părțile vechi au dăinuit, „erhalten”.

Exemplu vizual pentru intakt
erhalten

Die alte Treppe im Haus ist seit dem Bau fast unverändert erhalten.

Scara veche din casă s-a păstrat aproape neschimbată de la construirea casei.

intakt

Die alte Treppe im Haus ist intakt und lässt sich problemlos benutzen.

Scara veche din casă este intactă și poate fi folosită fără probleme.

Deschide pagina completă a cuvântului: intakt

În viața reală

Se încarcă exemplele video...