
erhalten
сохранившийся
Оставшийся в наличии и сохранившийся в практически неизменном или хорошем состоянии.
Die alte Stadtmauer ist trotz des Krieges gut erhalten.
Старая городская стена, несмотря на войну, хорошо сохранилась.
сохранившийся
Загружаем сохранённый статус.

сохранившийся
Оставшийся в наличии и сохранившийся в практически неизменном или хорошем состоянии.
Die alte Stadtmauer ist trotz des Krieges gut erhalten.
Старая городская стена, несмотря на войну, хорошо сохранилась.
| исходная форма | erhalten |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову erhalten.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову erhalten.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову erhalten.
«Erhalten» (сохранившийся) часто уточняется указанием на состояние. Типичные сочетания: «gut erhalten» (хорошо сохранившийся), «schlecht erhalten» (плохо сохранившийся), «weitgehend erhalten» (в значительной степени сохранившийся) и «vollständig erhalten» (полностью сохранившийся).
Die Möbel aus dem neunzehnten Jahrhundert sind noch erstaunlich gut erhalten.
Мебель XIX века всё ещё удивительно хорошо сохранилась.
В качестве прилагательного «erhalten» (сохранившийся) особенно часто употребляется после «sein» (быть) или «bleiben» (оставаться). Оно описывает состояние вещи, которая сохранялась в течение длительного времени.
Die historische Fassade ist trotz vieler Umbauten erhalten geblieben.
Исторический фасад сохранился, несмотря на многочисленные перестройки.
Это прилагательное часто относится к историческим зданиям, произведениям искусства, документам, мебели или природным местообитаниям. В предложении подлежащим обычно является вещь, первоначальная форма или состояние которой продолжает существовать.
Von der alten Burg sind nur noch wenige Mauern erhalten.
От старого замка сохранилось лишь несколько стен.
неповреждённый / благополучный
Для старого здания могут подходить «intakt» (неповреждённый) и «erhalten» (сохранившийся). «Intakt» подчёркивает, что что-либо не повреждено и исправно работает. «Erhalten» подчёркивает, что что-либо сохранилось с течением времени. Для описания нынешнего состояния подходит «intakt», а для обозначения сохранения старых частей — «erhalten».

Die alte Treppe im Haus ist seit dem Bau fast unverändert erhalten.
Старая лестница в доме почти не изменилась с момента постройки.
Die alte Treppe im Haus ist intakt und lässt sich problemlos benutzen.
Старая лестница в доме не повреждена, и ею можно без проблем пользоваться.