tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 3383

erhalten

intatto

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erhalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erhalten vs intakt

integro

Per un edificio antico possono essere adatti «intakt» (integro) e «erhalten» (intatto). «Intakt» sottolinea che qualcosa non è danneggiato e funziona. «Erhalten» mette in evidenza che è rimasto intatto nel corso del tempo. Per descrivere le condizioni attuali va bene «intakt», mentre per indicare la permanenza di parti antiche si usa «erhalten».

Esempio visivo per intakt
erhalten

Die alte Treppe im Haus ist seit dem Bau fast unverändert erhalten.

La vecchia scala della casa è rimasta quasi invariata dal momento della costruzione.

intakt

Die alte Treppe im Haus ist intakt und lässt sich problemlos benutzen.

La vecchia scala della casa è integra e si può usare senza problemi.

Apri la scheda completa: intakt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...