
erstaunlich
uimitor
Descrie ceva care provoacă surpriză sau uimire deoarece este neașteptat, neobișnuit sau foarte impresionant.
Es ist erstaunlich, wie schnell sie die neue Sprache gelernt hat.
Este uimitor cât de repede a învățat limba nouă.
uimitor
erstaunlich – erstaunlicher – am erstaunlichsten
Se încarcă starea ta salvată.

uimitor
Descrie ceva care provoacă surpriză sau uimire deoarece este neașteptat, neobișnuit sau foarte impresionant.
Es ist erstaunlich, wie schnell sie die neue Sprache gelernt hat.
Este uimitor cât de repede a învățat limba nouă.
| forma de bază | erstaunlich |
|---|---|
| Komparativ | erstaunlicher |
| Superlativ | am erstaunlichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la erstaunlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la erstaunlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la erstaunlich.
Adjectivul „erstaunlich” (uimitor) este strâns înrudit cu verbul „staunen” (a se mira, a fi impresionat). Așadar, ceva „erstaunlich” (uimitor) te face să te miri.
Ihre Fortschritte im Deutschen sind wirklich erstaunlich.
Progresele ei în germană sunt cu adevărat uimitoare.
O construcție foarte frecventă este „Es ist erstaunlich, ...” (Este uimitor...), urmată de o propoziție subordonată cu „wie” (cum), „dass” (că) sau „was” (ce). „es” are aici rol de pronume anticipativ.
Es ist erstaunlich, wie viel du in so kurzer Zeit geschafft hast.
Este uimitor cât de multe ai reușit să faci într-un timp atât de scurt.
Es ist erstaunlich, dass das alte Gebäude immer noch steht.
Este uimitor că vechea clădire încă mai stă în picioare.
„Erstaunlich” (uimitor) poate fi folosit și ca adverb pentru a modifica un alt adjectiv sau un verb. Atunci înseamnă aproximativ „überraschend” (în mod surprinzător).
Der Film war erstaunlich gut, obwohl ich nichts erwartet hatte.
Filmul a fost surprinzător de bun, deși nu mă așteptam la nimic.
Sie hat die Prüfung erstaunlich leicht bestanden.
A trecut examenul surprinzător de ușor.
incredibil / foarte
Ambele cuvinte exprimă o uimire puternică față de ceva neobișnuit sau impresionant. „Erstaunlich” (uimitor) accentuează mai ales faptul că ceva este neașteptat, în timp ce „unglaublich” (incredibil) poate exprima în plus îndoiala că acel lucru este credibil sau poate crea impresia unui lucru deosebit de extrem. Alege „unglaublich” (incredibil) atunci când surpriza pare deosebit de puternică.

Es war erstaunlich, dass der kleine Verein trotz seiner wenigen Spieler gewann.
A fost uimitor că micul club a câștigat, deși avea atât de puțini jucători.
Die Nachricht vom kleinen Vereinssieg war unglaublich, weil niemand damit gerechnet hatte.
Victoria micului club a fost incredibilă, pentru că nimeni nu se așteptase la ea.