
erstaunlich
şaşırtıcı
Beklenmedik, alışılmadık ya da çok etkileyici olduğu için şaşkınlık veya hayret uyandıran bir şeyi anlatır.
Es ist erstaunlich, wie schnell sie die neue Sprache gelernt hat.
Yeni dili ne kadar hızlı öğrendiği şaşırtıcı.
şaşırtıcı
erstaunlich – erstaunlicher – am erstaunlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şaşırtıcı
Beklenmedik, alışılmadık ya da çok etkileyici olduğu için şaşkınlık veya hayret uyandıran bir şeyi anlatır.
Es ist erstaunlich, wie schnell sie die neue Sprache gelernt hat.
Yeni dili ne kadar hızlı öğrendiği şaşırtıcı.
| temel form | erstaunlich |
|---|---|
| Komparativ | erstaunlicher |
| Superlativ | am erstaunlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki erstaunlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki erstaunlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki erstaunlich kelimesine ekle.
“erstaunlich” sıfatı, “staunen” (şaşırmak, hayran kalmak) fiiliyle yakın akrabadır. “erstaunlich” olan bir şey insanı şaşırtır.
Ihre Fortschritte im Deutschen sind wirklich erstaunlich.
Almancadaki ilerlemesi gerçekten şaşırtıcı.
Çok sık kullanılan bir yapı “Es ist erstaunlich, ...” (Şaşırtıcı olan şu ki ...) ifadesidir. Ardından “wie” (nasıl), “dass” (... olması) veya “was” (ne) ile başlayan bir yan cümle gelir. Buradaki “es” yer tutucu olarak kullanılır.
Es ist erstaunlich, wie viel du in so kurzer Zeit geschafft hast.
Bu kadar kısa sürede ne kadar çok şey başardığın şaşırtıcı.
Es ist erstaunlich, dass das alte Gebäude immer noch steht.
Eski binanın hâlâ ayakta olması şaşırtıcı.
“Erstaunlich” başka bir sıfatı veya fiili nitelemek için zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda “überraschend” (şaşırtıcı) ile hemen hemen aynı anlama gelir.
Der Film war erstaunlich gut, obwohl ich nichts erwartet hatte.
Hiçbir şey beklememiş olmama rağmen film şaşırtıcı derecede iyiydi.
Sie hat die Prüfung erstaunlich leicht bestanden.
Sınavı şaşırtıcı derecede kolay geçti.
inanılmaz
Her iki kelime de alışılmadık ya da etkileyici bir şey karşısında duyulan güçlü şaşkınlığı anlatır. “Erstaunlich” (şaşırtıcı), özellikle bir şeyin beklenmedik olduğunu vurgular; “unglaublich” (inanılmaz) ise ayrıca bunun inandırıcılığıyla ilgili bir kuşku ya da son derece güçlü bir etki ifade edebilir. Şaşkınlık özellikle güçlüyse “unglaublich” seçilir.

Es war erstaunlich, dass der kleine Verein trotz seiner wenigen Spieler gewann.
Küçük takımın az sayıda oyuncusu olmasına rağmen kazanması şaşırtıcıydı.
Die Nachricht vom kleinen Vereinssieg war unglaublich, weil niemand damit gerechnet hatte.
Küçük takımın galibiyet haberi inanılmazdı, çünkü kimse bunu beklemiyordu.