
erstaunlich
مذهل
يصف شيئًا يثير الدهشة أو الاستغراب لأنه غير متوقع أو غير مألوف أو مثير للإعجاب بدرجة كبيرة.
Es ist erstaunlich, wie schnell sie die neue Sprache gelernt hat.
من المذهل مدى السرعة التي تعلمت بها اللغة الجديدة.
مذهل
erstaunlich – erstaunlicher – am erstaunlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مذهل
يصف شيئًا يثير الدهشة أو الاستغراب لأنه غير متوقع أو غير مألوف أو مثير للإعجاب بدرجة كبيرة.
Es ist erstaunlich, wie schnell sie die neue Sprache gelernt hat.
من المذهل مدى السرعة التي تعلمت بها اللغة الجديدة.
| الصيغة الأساسية | erstaunlich |
|---|---|
| Komparativ | erstaunlicher |
| Superlativ | am erstaunlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erstaunlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erstaunlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى erstaunlich.
ترتبط الصفة «erstaunlich» (مذهل) ارتباطًا وثيقًا بالفعل «staunen» (يندهش وينبهر). لذلك فإن شيئًا «erstaunlich» (مذهل) يجعل الإنسان يندهش.
Ihre Fortschritte im Deutschen sind wirklich erstaunlich.
إن تقدمها في اللغة الألمانية مذهل حقًا.
من التراكيب الشائعة جدًا «Es ist erstaunlich, ...» (من المذهل أن...)، ويأتي بعدها جملة فرعية تبدأ بـ«wie» (كيف)، أو «dass» (أن)، أو «was» (ما). وتُستخدم «es» هنا ضميرًا شكليًا.
Es ist erstaunlich, wie viel du in so kurzer Zeit geschafft hast.
من المذهل كم أنجزت في وقت قصير جدًا.
Es ist erstaunlich, dass das alte Gebäude immer noch steht.
من المذهل أن المبنى القديم ما زال قائمًا.
يمكن استخدام «Erstaunlich» (بشكل مفاجئ) أيضًا ظرفًا لتعديل صفة أخرى أو فعل. ويكون معناها حينها قريبًا من «überraschend» (بشكل مفاجئ).
Der Film war erstaunlich gut, obwohl ich nichts erwartet hatte.
كان الفيلم جيدًا بشكل مفاجئ، رغم أنني لم أتوقع شيئًا.
Sie hat die Prüfung erstaunlich leicht bestanden.
نجحت في الامتحان بسهولة مفاجئة.
لا يصدق
تعبّر الكلمتان عن دهشة شديدة من شيء غير مألوف أو مثير للإعجاب. وتؤكد «Erstaunlich» (مذهل) قبل كل شيء أن الشيء غير متوقع، بينما يمكن أن تعبّر «unglaublich» (لا يصدق) أيضا عن الشك في إمكان تصديقه أو عن انطباع شديد للغاية. اختر «unglaublich» عندما تكون المفاجأة قوية بشكل خاص.

Es war erstaunlich, dass der kleine Verein trotz seiner wenigen Spieler gewann.
كان مذهلا أن يفوز النادي الصغير رغم قلة لاعبيه.
Die Nachricht vom kleinen Vereinssieg war unglaublich, weil niemand damit gerechnet hatte.
كان فوز النادي الصغير لا يصدق، لأن أحدا لم يكن يتوقعه.