
lebenswichtig
vital
Absolut necesar pentru viață sau supraviețuire.
Sauerstoff ist für den Menschen lebenswichtig.
Oxigenul este vital pentru oameni.
vital
lebenswichtig – lebenswichtiger – am lebenswichtigsten
Se încarcă starea ta salvată.

vital
Absolut necesar pentru viață sau supraviețuire.
Sauerstoff ist für den Menschen lebenswichtig.
Oxigenul este vital pentru oameni.

esențial
De o importanță decisivă pentru existența în continuare sau funcționarea cu succes a ceva.
Für das kleine Unternehmen ist dieser Auftrag lebenswichtig.
Această comandă este vitală pentru mica întreprindere.
| forma de bază | lebenswichtig |
|---|---|
| Komparativ | lebenswichtiger |
| Superlativ | am lebenswichtigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la lebenswichtig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la lebenswichtig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la lebenswichtig.
„Lebenswichtig” (vital) este alcătuit din „Leben” (viață) și „wichtig” (important). „s” leagă cele două componente: „Lebens-” (al vieții) arată la ce se referă importanța.
Für die Einsatzkräfte ist eine gute Ausrüstung lebenswichtig.
Pentru echipele de intervenție, echipamentul bun este vital.
„Lebenswichtig” (vital) se folosește frecvent cu „für” (pentru) și cu Akkusativul. Astfel se precizează pentru cine sau pentru ce este ceva vital.
Eine stabile Stromversorgung ist für das Krankenhaus lebenswichtig.
O alimentare stabilă cu energie electrică este vitală pentru spital.
Când se referă direct la corpul omenesc, „lebenswichtig” (vital) se folosește adesea pentru substanțe, funcții sau măsuri, de exemplu pentru apă, sânge, organe sau un tratament rapid.
Bei einer schweren Verletzung kann eine schnelle Behandlung lebenswichtig sein.
În cazul unei răni grave, un tratament rapid poate fi vital.
În cazul organizațiilor sau al proiectelor, „lebenswichtig” (vital) este asociat frecvent cu factori economici sau organizaționali. Combinații uzuale sunt venituri vitale, o comandă vitală sau o decizie vitală.
Für den Verein sind die Spenden lebenswichtig.
Pentru asociație, donațiile sunt vitale.
esențial
„Lebenswichtig” (vital) și „essenziell” (esențial) pot exprima ambele faptul că un nutrient este necesar pentru organism. În alimentație, „essenziell” mai înseamnă și că organismul nu poate produce singur suficient din acea substanță. Pentru necesitatea generală se potrivește „lebenswichtig”, iar pentru această proprietate biologică specială se potrivește „essenziell”.

Vitamin C ist für den Körper lebenswichtig.
Vitamina C este vitală pentru organism.
Vitamin C ist essenziell, weil der Körper es nicht selbst herstellen kann.
Vitamina C este esențială, deoarece organismul nu o poate produce singur.