
lebensnotwendig
vital
Absolut necesar pentru viață; fără ceva vital, un om sau un animal nu poate supraviețui.
Wasser und Sauerstoff sind für Menschen lebensnotwendig.
Apa și oxigenul sunt vitale pentru oameni.
vital
lebensnotwendig – lebensnotwendiger – am lebensnotwendigsten
Se încarcă starea ta salvată.

vital
Absolut necesar pentru viață; fără ceva vital, un om sau un animal nu poate supraviețui.
Wasser und Sauerstoff sind für Menschen lebensnotwendig.
Apa și oxigenul sunt vitale pentru oameni.
| forma de bază | lebensnotwendig |
|---|---|
| Komparativ | lebensnotwendiger |
| Superlativ | am lebensnotwendigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la lebensnotwendig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la lebensnotwendig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la lebensnotwendig.
„Lebensnotwendig” (vital) este format din „Leben” (viață), elementul de legătură „-s-” și „notwendig” (necesar). Cuvântul compus arată clar că ceva este absolut necesar pentru continuarea vieții.
Für die Funktion des Körpers sind bestimmte Vitamine lebensnotwendig.
Anumite vitamine sunt vitale pentru funcționarea organismului.
„Lebensnotwendig” (vital) se folosește frecvent pentru substanțe, condiții sau măsuri. Combinații tipice sunt „lebensnotwendige Medikamente” (medicamente vitale), „lebensnotwendige Nährstoffe” (substanțe nutritive vitale) și „lebensnotwendige Behandlung” (tratament vital).
Das Krankenhaus sorgt dafür, dass die Patientin ihre lebensnotwendigen Medikamente erhält.
Spitalul se asigură că pacienta primește medicamentele vitale de care are nevoie.
Adjectivul se folosește mai ales în texte medicale, biologice și obiective. Acolo descrie de obicei o condiție de bază pentru organism sau pentru supraviețuire.
Die Ärztin erklärte, warum eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr lebensnotwendig ist.
Medicul a explicat de ce este vital să bei suficiente lichide.
vital
„Lebenswichtig” (vital) și „lebensnotwendig” (vital) pot descrie ambele ceva ca fiind decisiv pentru continuarea existenței. „Lebensnotwendig” este însă mai strict: fără acel lucru, supraviețuirea sau continuarea existenței ar fi imposibilă. „Lebenswichtig” se potrivește și atunci când ceva este decisiv pentru funcționare, fără ca lipsa lui să ducă imediat la sfârșit.

Die Sauerstoffversorgung ist für den Patienten lebensnotwendig.
Alimentarea cu oxigen este vitală pentru supraviețuirea pacientului.
Die schnelle Reparatur ist für den Betrieb lebenswichtig.
Reparația rapidă este vitală pentru firmă.