
exquisit
rafinat
Deosebit de fin, ales și de o calitate excepțională sau cu un gust pronunțat.
Das Restaurant ist für seine exquisite Küche bekannt.
Restaurantul este cunoscut pentru bucătăria sa rafinată.
rafinat
exquisit – exquisiter – am exquisitesten
Se încarcă starea ta salvată.

rafinat
Deosebit de fin, ales și de o calitate excepțională sau cu un gust pronunțat.
Das Restaurant ist für seine exquisite Küche bekannt.
Restaurantul este cunoscut pentru bucătăria sa rafinată.
| forma de bază | exquisit |
|---|---|
| Komparativ | exquisiter |
| Superlativ | am exquisitesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la exquisit.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la exquisit.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la exquisit.
„Exquisit” (rafinat) aparține mai ales limbajului scris elevat și sună deosebit de elegant în descrieri publicitare sau despre artă.
Die Galerie präsentierte eine exquisite Auswahl moderner Skulpturen.
Galeria a prezentat o selecție rafinată de sculpturi moderne.
Cu sensul de „besonders fein und erlesen” (deosebit de fin și ales), „exquisit” (rafinat) apare adesea pe lângă substantive din domeniile mâncării, băuturii și culturii. Asocieri tipice sunt „exquisite Speisen” (mâncăruri rafinate), „exquisite Weine” (vinuri rafinate) și „exquisiter Geschmack” (gust rafinat).
Die Gäste lobten die exquisiten Weine des kleinen Weinguts.
Oaspeții au lăudat vinurile rafinate ale micii crame.
exclusiv
În cazul unui restaurant luxos, „exklusiv” (exclusiv) și „exquisit” (rafinat) pot fi ambele potrivite. „Exklusiv” (exclusiv) subliniază luxul, prețurile ridicate sau accesul rezervat unor oaspeți selectați; acest lucru nu presupune neapărat o limitare a accesului. „Exquisit” (rafinat) evidențiază calitatea deosebit de fină și aleasă, de exemplu în cazul mâncării. Formele „Exklusiv” și „Exquisit” sunt variante cu majusculă.

Das Restaurant ist exquisit und serviert besonders feine, sorgfältig ausgewählte Speisen.
Restaurantul este rafinat și servește preparate deosebit de fine, alese cu grijă.
Das Restaurant ist exklusiv und empfängt nur einen ausgewählten Kreis von Gästen.
Restaurantul este exclusiv și primește doar un grup select de oaspeți.