
exquisit
wykwintny
Szczególnie delikatny, wyszukany i wyróżniający się wyjątkowo wysoką jakością lub wyrazistym smakiem.
Das Restaurant ist für seine exquisite Küche bekannt.
Ta restauracja słynie z wykwintnej kuchni.
wykwintny
exquisit – exquisiter – am exquisitesten
Wczytuję zapisany stan.

wykwintny
Szczególnie delikatny, wyszukany i wyróżniający się wyjątkowo wysoką jakością lub wyrazistym smakiem.
Das Restaurant ist für seine exquisite Küche bekannt.
Ta restauracja słynie z wykwintnej kuchni.
| forma podstawowa | exquisit |
|---|---|
| Komparativ | exquisiter |
| Superlativ | am exquisitesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do exquisit.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do exquisit.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do exquisit.
„Exquisit” (wykwintny) należy przede wszystkim do podniosłego języka pisanego i brzmi szczególnie elegancko w opisach reklamowych lub związanych ze sztuką.
Die Galerie präsentierte eine exquisite Auswahl moderner Skulpturen.
Galeria zaprezentowała wykwintny wybór nowoczesnych rzeźb.
W znaczeniu „besonders fein und erlesen” (szczególnie wykwintny i wyszukany) słowo „exquisit” (wykwintny) często występuje przy rzeczownikach związanych z jedzeniem, napojami i kulturą. Typowe połączenia to „exquisite Speisen” (wykwintne potrawy), „exquisite Weine” (wykwintne wina) i „exquisiter Geschmack” (wykwintny smak).
Die Gäste lobten die exquisiten Weine des kleinen Weinguts.
Goście chwalili wykwintne wina z małej winnicy.
ekskluzywny / luksusowy / z wyłączeniem
W przypadku luksusowej restauracji mogą pasować zarówno „exklusiv” (luksusowy), jak i „exquisit” (wykwintny). „Exklusiv” podkreśla luksus, wysokie ceny lub dostęp dla wybranych gości; ograniczenie dostępu nie jest przy tym konieczne. „Exquisit” podkreśla szczególnie wykwintną, wyszukaną jakość, na przykład jedzenia. „Exklusiv” i „Exquisit” odnoszą się tutaj do tych samych odpowiednio luksusowych i wykwintnych cech.

Das Restaurant ist exquisit und serviert besonders feine, sorgfältig ausgewählte Speisen.
Restauracja jest wykwintna i serwuje szczególnie wyszukane, starannie wybrane dania.
Das Restaurant ist exklusiv und empfängt nur einen ausgewählten Kreis von Gästen.
Restauracja jest luksusowa i przyjmuje tylko wybrane grono gości.