
exquisit
راق
بالغ الرقي والتميّز، وذو جودة استثنائية أو مذاق مميز.
Das Restaurant ist für seine exquisite Küche bekannt.
يشتهر المطعم بمأكولاته الراقية.
راق
exquisit – exquisiter – am exquisitesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

راق
بالغ الرقي والتميّز، وذو جودة استثنائية أو مذاق مميز.
Das Restaurant ist für seine exquisite Küche bekannt.
يشتهر المطعم بمأكولاته الراقية.
| الصيغة الأساسية | exquisit |
|---|---|
| Komparativ | exquisiter |
| Superlativ | am exquisitesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى exquisit.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى exquisit.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى exquisit.
تنتمي «Exquisit» (راق) أساسا إلى اللغة المكتوبة الرفيعة، وتبدو أنيقة بشكل خاص في الأوصاف الإعلانية أو المتعلقة بالفن.
Die Galerie präsentierte eine exquisite Auswahl moderner Skulpturen.
عرض المعرض مجموعة راقية من المنحوتات الحديثة.
بمعنى «besonders fein und erlesen» (بالغ الرقي والتميّز)، ترد «exquisit» (راق) كثيرا مع الأسماء المتعلقة بالطعام والشراب والثقافة. ومن التراكيب الشائعة «exquisite Speisen» (أطعمة راقية)، و«exquisite Weine» (نبيذ راق)، و«exquisiter Geschmack» (مذاق مميز).
Die Gäste lobten die exquisiten Weine des kleinen Weinguts.
أشاد الضيوف بالنبيذ الراقي من مصنع النبيذ الصغير.
حصري / فاخر / باستثناء
في وصف مطعم فاخر، يمكن أن يناسب كل من «exklusiv» (حصري) و«exquisit» (راق). يؤكد «Exklusiv» على الفخامة أو الأسعار المرتفعة أو إتاحة الدخول لضيوف مختارين؛ ولا يعني ذلك بالضرورة وجود تقييد على الدخول. أما «Exquisit» فيبرز الجودة الراقية والمتميزة بشكل خاص، كما في الطعام مثلا.

Das Restaurant ist exquisit und serviert besonders feine, sorgfältig ausgewählte Speisen.
المطعم راق ويقدم أطباقا رفيعة مختارة بعناية.
Das Restaurant ist exklusiv und empfängt nur einen ausgewählten Kreis von Gästen.
المطعم حصري ولا يستقبل إلا مجموعة مختارة من الضيوف.