
farbenprächtig
colorat
Caracterizat de multe culori intense, strălucitoare și impresionante.
Der farbenprächtige Umzug lockte Tausende von Zuschauern an.
Parada colorată a atras mii de spectatori.
colorat
Se încarcă starea ta salvată.

colorat
Caracterizat de multe culori intense, strălucitoare și impresionante.
Der farbenprächtige Umzug lockte Tausende von Zuschauern an.
Parada colorată a atras mii de spectatori.
| forma de bază | farbenprächtig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la farbenprächtig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la farbenprächtig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la farbenprächtig.
„Farbenprächtig” (colorat) este format din „Farben” (culori) și „prächtig” (magnific). Cuvântul compus combină referirea la mai multe culori cu un efect deosebit de impresionant.
Die farbenprächtigen Kostüme fielen sofort auf.
Costumele colorate au ieșit imediat în evidență.
„Farbenprächtig” (colorat) descrie cel mai adesea imagini, haine, flori, sărbători sau peisaje. De obicei, stă direct înaintea substantivului pe care îl descrie.
Im botanischen Garten blühten farbenprächtige Blumen.
În grădina botanică înfloreau flori colorate.
Adjectivul este folosit mai ales în texte sugestive și descriptive, de exemplu în relatări despre sărbători, natură sau artă. El transmite o impresie vizuală puternică.
Die Reisebroschüre zeigt eine farbenprächtige Landschaft am Meer.
Broșura de călătorie prezintă un peisaj colorat la malul mării.
colorat / divers / a întrece măsura
Ambele cuvinte descriu ceva cu multe culori diferite. „Bunt” (colorat) este denumirea neutră și mai largă, în timp ce „farbenprächtig” (colorat) scoate în evidență, într-un mod laudativ, efectul intens, strălucitor și impresionant. Pentru un efect cromatic izbitor și deosebit de frumos, se potrivește, prin urmare, mai degrabă „farbenprächtig”.

Der Saal war mit farbenprächtigen Bildern und Stoffen festlich geschmückt.
Sala era împodobită festiv cu tablouri și țesături în culori intense și strălucitoare.
Der Saal war mit bunten Plakaten und Luftballons geschmückt.
Sala era împodobită cu afișe colorate și baloane.