
farbenprächtig
rengârenk
Çok sayıda canlı, parlak ve etkileyici rengin öne çıktığı.
Der farbenprächtige Umzug lockte Tausende von Zuschauern an.
Rengârenk geçit töreni binlerce seyirciyi çekti.
rengârenk
Kayıtlı durumun yükleniyor.

rengârenk
Çok sayıda canlı, parlak ve etkileyici rengin öne çıktığı.
Der farbenprächtige Umzug lockte Tausende von Zuschauern an.
Rengârenk geçit töreni binlerce seyirciyi çekti.
| temel form | farbenprächtig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki farbenprächtig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki farbenprächtig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki farbenprächtig kelimesine ekle.
“Farbenprächtig” kelimesi “Farben” (renkler) ve “prächtig” (görkemli) kelimelerinden oluşur. Bu birleşim, birden çok renge ve özellikle etkileyici bir görünüme işaret eder.
Die farbenprächtigen Kostüme fielen sofort auf.
Rengârenk kostümler hemen dikkat çekti.
“Farbenprächtig” özellikle resimleri, giysileri, çiçekleri, bayramları veya manzaraları tanımlamak için kullanılır. Genellikle tanımladığı ismin hemen önünde yer alır.
Im botanischen Garten blühten farbenprächtige Blumen.
Botanik bahçesinde rengârenk çiçekler açmıştı.
Bu sıfat özellikle bayram, doğa veya sanatla ilgili anlatımlarda, canlı ve betimleyici metinlerde kullanılır. Güçlü bir görsel etki verir.
Die Reisebroschüre zeigt eine farbenprächtige Landschaft am Meer.
Seyahat broşüründe deniz kenarında rengârenk bir manzara gösteriliyor.
renkli / çeşitli
Her iki kelime de birçok farklı renge sahip bir şeyi anlatır. “bunt” (renkli) tarafsız ve daha genel bir kelimedir; “farbenprächtig” (rengârenk) ise güçlü, parlak ve etkileyici görünümü övgüyle vurgular. Bu nedenle dikkat çekici ve özellikle güzel bir renk görünümü için daha çok “farbenprächtig” uygundur.

Der Saal war mit farbenprächtigen Bildern und Stoffen festlich geschmückt.
Salon, rengârenk resimler ve kumaşlarla gösterişli bir şekilde süslenmişti.
Der Saal war mit bunten Plakaten und Luftballons geschmückt.
Salon, renkli afişler ve balonlarla süslenmişti.