
farbenprächtig
барвистий
Вирізняється великою кількістю насичених, яскравих і вражаючих кольорів.
Der farbenprächtige Umzug lockte Tausende von Zuschauern an.
Барвистий святковий хід привабив тисячі глядачів.
барвистий
Завантажуємо збережений статус слова.

барвистий
Вирізняється великою кількістю насичених, яскравих і вражаючих кольорів.
Der farbenprächtige Umzug lockte Tausende von Zuschauern an.
Барвистий святковий хід привабив тисячі глядачів.
| базова форма | farbenprächtig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова farbenprächtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова farbenprächtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова farbenprächtig.
«Farbenprächtig» (барвистий) складається з «Farben» (кольори) і «prächtig» (чудовий). Це складне слово поєднує вказівку на кілька кольорів із надзвичайно вражаючим виглядом.
Die farbenprächtigen Kostüme fielen sofort auf.
Барвисті костюми одразу впадали в очі.
«Farbenprächtig» (барвистий) особливо часто описує картини, одяг, квіти, свята або краєвиди. Зазвичай воно стоїть безпосередньо перед іменником, який описує.
Im botanischen Garten blühten farbenprächtige Blumen.
У ботанічному саду цвіли барвисті квіти.
Цей прикметник використовують переважно в наочних описових текстах, наприклад у розповідях про свята, природу або мистецтво. Він створює сильне зорове враження.
Die Reisebroschüre zeigt eine farbenprächtige Landschaft am Meer.
У туристичній брошурі зображено барвистий краєвид біля моря.
барвистий / різноманітний
Обидва слова описують щось із великою кількістю різних кольорів. «Bunt» (барвистий) — нейтральніша й ширша назва, тоді як «farbenprächtig» (барвистий) схвально підкреслює насичений, яскравий і вражаючий ефект. Тому для помітного й особливо красивого поєднання кольорів більше підходить «farbenprächtig».

Der Saal war mit farbenprächtigen Bildern und Stoffen festlich geschmückt.
Залу святково прикрасили барвистими картинами й тканинами.
Der Saal war mit bunten Plakaten und Luftballons geschmückt.
Залу прикрасили барвистими плакатами й повітряними кульками.