tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 23080

farbenprächtig

variopinto

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco farbenprächtig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

farbenprächtig vs bunt

colorato

Entrambe le parole descrivono qualcosa con molti colori diversi. «Bunt» (colorato) è il termine neutro e più ampio, mentre «farbenprächtig» (variopinto) mette in risalto in modo positivo l’effetto intenso, vivace e d’impatto. Per un effetto cromatico appariscente e particolarmente bello è quindi più adatto «farbenprächtig».

Esempio visivo per bunt
farbenprächtig

Der Saal war mit farbenprächtigen Bildern und Stoffen festlich geschmückt.

La sala era decorata a festa con quadri variopinti e stoffe dai colori vivaci.

bunt

Der Saal war mit bunten Plakaten und Luftballons geschmückt.

La sala era decorata con manifesti colorati e palloncini.

Apri la scheda completa: bunt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...