
farbenprächtig
colorido
Caracterizado por muchos colores intensos, brillantes e impresionantes.
Der farbenprächtige Umzug lockte Tausende von Zuschauern an.
El desfile colorido atrajo a miles de espectadores.
colorido
Cargando el estado guardado.

colorido
Caracterizado por muchos colores intensos, brillantes e impresionantes.
Der farbenprächtige Umzug lockte Tausende von Zuschauern an.
El desfile colorido atrajo a miles de espectadores.
| forma básica | farbenprächtig |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a farbenprächtig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a farbenprächtig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a farbenprächtig.
«Farbenprächtig» (colorido) se compone de «Farben» (colores) y «prächtig» (magnífico). La palabra compuesta combina la referencia a varios colores con un efecto especialmente impresionante.
Die farbenprächtigen Kostüme fielen sofort auf.
Los trajes coloridos llamaron la atención de inmediato.
«Farbenprächtig» (colorido) describe especialmente a menudo imágenes, ropa, flores, fiestas o paisajes. Normalmente aparece directamente delante del sustantivo que describe.
Im botanischen Garten blühten farbenprächtige Blumen.
En el jardín botánico florecían flores coloridas.
El adjetivo se usa sobre todo en textos descriptivos y llenos de imágenes, por ejemplo, en reportajes sobre fiestas, naturaleza o arte. Transmite un fuerte efecto visual.
Die Reisebroschüre zeigt eine farbenprächtige Landschaft am Meer.
El folleto de viajes muestra un paisaje colorido junto al mar.
colorido
Ambas palabras describen algo que tiene muchos colores diferentes. «Bunt» (colorido) es la denominación neutra y más amplia, mientras que «farbenprächtig» (de colores intensos y brillantes) destaca, de forma elogiosa, el efecto intenso, brillante e impresionante. Por eso, para un efecto de color llamativo y especialmente bonito, suele ser más adecuada «farbenprächtig».

Der Saal war mit farbenprächtigen Bildern und Stoffen festlich geschmückt.
La sala estaba decorada de forma festiva con cuadros y telas de colores intensos.
Der Saal war mit bunten Plakaten und Luftballons geschmückt.
La sala estaba decorada con carteles y globos coloridos.