
das Fell
blană
Părul des care acoperă corpul mamiferelor. Protejează animalele de frig, umezeală și de alți factori de mediu.
Die Katze hat ein sehr weiches, glänzendes Fell.
Pisica are o blană foarte moale și lucioasă.
blană / membrană de tobă
das Fell, die Felle
Se încarcă starea ta salvată.

blană
Părul des care acoperă corpul mamiferelor. Protejează animalele de frig, umezeală și de alți factori de mediu.
Die Katze hat ein sehr weiches, glänzendes Fell.
Pisica are o blană foarte moale și lucioasă.

a păcăli pe cineva
O expresie care înseamnă a înșela pe cineva din punct de vedere financiar, a profita de el sau a-i cere o sumă exagerat de mare.
Der Verkäufer hat versucht, mir mit dem überteuerten Preis das Fell über die Ohren zu ziehen.
Vânzătorul a încercat să mă păcălească prin prețul exagerat de mare.

membrană de tobă
Membrana întinsă peste corpul unei tobe, care produce sunet atunci când este lovită.
Der Schlagzeuger musste vor dem Konzert das Fell seiner Snare-Drum wechseln.
Toboșarul a trebuit să schimbe membrana cinelei sale înainte de concert.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Felle |
| Genitiv | des Felles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fell | die Felle |
| Akkusativ | das Fell | die Felle |
| Dativ | dem Fell | den Fellen |
| Genitiv | des Felles des Fells | der Felle |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Das Fell” (blana) înseamnă în germană părul animalelor. Este un fals prieten al verbului englezesc „fell”, forma de trecut a lui „to fall” (a cădea), care în germană este „fiel”.
Der Bär hat ein dickes braunes Fell.
Ursul are o blană groasă și maro.
În expresia „jemandem das Fell über die Ohren ziehen” (a păcăli pe cineva), persoana care este înșelată stă întotdeauna la Dativ. Aceasta este o structură fixă.
Pass auf, dass sie dir bei dem Autokauf nicht das Fell über die Ohren ziehen.
Ai grijă să nu te păcălească atunci când cumperi mașina.
În legătură cu părul animalelor, „Fell” (blană) este descris adesea prin adjective precum „weich” (moale), „dicht” (des) sau „glänzend” (lucios). Verbele uzuale sunt „streicheln” (a mângâia), „bürsten” (a peria) și „pflegen” (a îngriji).
Mein Hund verliert im Frühling sehr viel Fell.
Câinele meu pierde foarte multă blană primăvara.
Sensul „Trommelfell” (membrană de tobă) poate fi recunoscut întotdeauna după contextul muzical. Cuvinte precum „Schlagzeug” (baterie), „Trommel” (tobă), „spannen” (a întinde), „wechseln” (a schimba) sau „Instrument” (instrument) arată clar că nu este vorba despre părul animalelor.
Das Fell der großen Trommel ist gerissen.
Membrana tobei mari este ruptă.
piele / coajă
La un animal acoperit cu păr, „Haut” (piele) desemnează organul exterior al corpului. În schimb, „Fell” (blană) este părul des care acoperă acest corp. Prin urmare, pentru o rană sau o iritație se potrivește „Haut”, iar pentru culoarea, desimea sau starea părului se folosește „Fell”.

Nach dem Regen ist das dichte Fell des Hundes völlig nass.
După ploaie, blana deasă a câinelui este complet udă.
Unter den dichten Haaren ist die Haut des Hundes gerötet.
Sub părul des, pielea câinelui este înroșită.