
das Fell
sierść
Gęste owłosienie pokrywające ciało ssaków. Chroni zwierzęta przed zimnem, wilgocią i innymi czynnikami środowiska.
Die Katze hat ein sehr weiches, glänzendes Fell.
Kot ma bardzo miękką, lśniącą sierść.
sierść / membrana bębna
das Fell, die Felle
Wczytuję zapisany stan.

sierść
Gęste owłosienie pokrywające ciało ssaków. Chroni zwierzęta przed zimnem, wilgocią i innymi czynnikami środowiska.
Die Katze hat ein sehr weiches, glänzendes Fell.
Kot ma bardzo miękką, lśniącą sierść.

oskubać kogoś
Wyrażenie oznaczające finansowe oszukanie kogoś, wykorzystanie go lub zażądanie od niego zbyt dużej sumy pieniędzy.
Der Verkäufer hat versucht, mir mit dem überteuerten Preis das Fell über die Ohren zu ziehen.
Sprzedawca próbował mnie oskubać, podając zawyżoną cenę.

membrana bębna
Membrana naciągnięta na korpus bębna, wprawiana w drgania przez uderzanie i w ten sposób wydająca dźwięk.
Der Schlagzeuger musste vor dem Konzert das Fell seiner Snare-Drum wechseln.
Perkusista musiał przed koncertem wymienić membranę werbla.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Felle |
| Genitiv | des Felles |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fell | die Felle |
| Akkusativ | das Fell | die Felle |
| Dativ | dem Fell | den Fellen |
| Genitiv | des Felles des Fells | der Felle |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Fell” (sierść) oznacza po niemiecku sierść zwierzęcia. To fałszywy przyjaciel angielskiego czasownika „fell” (spadł, spadła, spadło), będącego formą przeszłą czasownika „to fall” (upadać).
Der Bär hat ein dickes braunes Fell.
Niedźwiedź ma grubą, brązową sierść.
W wyrażeniu „jemandem das Fell über die Ohren ziehen” (oskubać kogoś) osoba, która zostaje oszukana, zawsze występuje w Dativ. To stały schemat.
Pass auf, dass sie dir bei dem Autokauf nicht das Fell über die Ohren ziehen.
Uważaj, żeby nie oskubali cię przy kupnie samochodu.
W związku z sierścią słowo „Fell” (sierść) często opisuje się przymiotnikami takimi jak „weich” (miękki), „dicht” (gęsty) lub „glänzend” (lśniący). Typowe czasowniki to „streicheln” (głaskać), „bürsten” (szczotkować) lub „pflegen” (pielęgnować).
Mein Hund verliert im Frühling sehr viel Fell.
Mój pies traci wiosną bardzo dużo sierści.
Znaczenie „Trommelfell” (membrana bębna) zawsze rozpoznasz po kontekście muzycznym. Słowa takie jak „Schlagzeug” (perkusja), „Trommel” (bęben), „spannen” (napinać), „wechseln” (wymieniać) lub „Instrument” (instrument) pokazują, że nie chodzi o sierść zwierzęcia.
Das Fell der großen Trommel ist gerissen.
Membrana dużego bębna jest pęknięta.
skóra / skórka
W odniesieniu do owłosionego zwierzęcia „Haut” (skóra) oznacza sam zewnętrzny organ ciała. „Fell” (sierść) to natomiast gęste owłosienie pokrywające ciało. Dlatego o urazie lub podrażnieniu mówimy „Haut”, a o kolorze, gęstości lub stanie włosów „Fell”.

Nach dem Regen ist das dichte Fell des Hundes völlig nass.
Po deszczu gęsta sierść psa jest zupełnie mokra.
Unter den dichten Haaren ist die Haut des Hundes gerötet.
Pod gęstą sierścią skóra psa jest zaczerwieniona.