
das Fell
хутро
Густий волосяний покрив, що вкриває тіло ссавців. Він захищає тварин від холоду, вологи та інших впливів довкілля.
Die Katze hat ein sehr weiches, glänzendes Fell.
У кота дуже м’яке й блискуче хутро.
хутро
das Fell, die Felle
Завантажуємо збережений статус слова.

хутро
Густий волосяний покрив, що вкриває тіло ссавців. Він захищає тварин від холоду, вологи та інших впливів довкілля.
Die Katze hat ein sehr weiches, glänzendes Fell.
У кота дуже м’яке й блискуче хутро.

обібрати до нитки
Вислів, що означає сильно ошукати когось фінансово, використати його або вимагати від нього надмірно багато грошей.
Der Verkäufer hat versucht, mir mit dem überteuerten Preis das Fell über die Ohren zu ziehen.
Продавець спробував обібрати мене до нитки, запропонувавши надто високу ціну.

мембрана барабана
Мембрана, натягнута на корпус барабана, яка звучить, коли по ній ударяють.
Der Schlagzeuger musste vor dem Konzert das Fell seiner Snare-Drum wechseln.
Перед концертом барабанщику довелося замінити мембрану малого барабана.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Felle |
| Genitiv | des Felles |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fell | die Felle |
| Akkusativ | das Fell | die Felle |
| Dativ | dem Fell | den Fellen |
| Genitiv | des Felles des Fells | der Felle |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Німецьке «Das Fell» означає шерсть тварини. Це хибний друг англійського дієслова «fell» (форма минулого часу від «to fall» — падати; німецькою: fiel).
Der Bär hat ein dickes braunes Fell.
У ведмедя густа коричнева шерсть.
У вислові «jemandem das Fell über die Ohren ziehen» (обібрати когось до нитки) особа, яку ошукують, завжди стоїть у Dativ. Це усталена конструкція.
Pass auf, dass sie dir bei dem Autokauf nicht das Fell über die Ohren ziehen.
Пильнуй, щоб під час купівлі автомобіля тебе не обібрали до нитки.
Коли йдеться про шерсть тварин, слово «Fell» (хутро) часто описують прикметниками «weich» (м’який), «dicht» (густий) або «glänzend» (блискучий). Типові дієслова: «streicheln» (гладити), «bürsten» (вичісувати щіткою) і «pflegen» (доглядати).
Mein Hund verliert im Frühling sehr viel Fell.
Навесні мій собака линяє дуже сильно.
Значення «Trommelfell» (мембрана барабана) завжди можна розпізнати за музичним контекстом. Слова «Schlagzeug» (ударна установка), «Trommel» (барабан), «spannen» (натягувати), «wechseln» (замінювати) або «Instrument» (інструмент) дають зрозуміти, що йдеться не про шерсть тварин.
Das Fell der großen Trommel ist gerissen.
Мембрана великого барабана порвалася.
шкіра
У волохатої тварини «Haut» (шкіра) позначає сам зовнішній орган тіла. Натомість «Fell» (хутро) — це густий волосяний покрив, що вкриває тіло. Тому для травми або подразнення доречно вживати «Haut», а для кольору, густоти чи стану шерсті — «Fell».

Nach dem Regen ist das dichte Fell des Hundes völlig nass.
Після дощу густе хутро собаки стало зовсім мокрим.
Unter den dichten Haaren ist die Haut des Hundes gerötet.
Під густою шерстю шкіра собаки почервоніла.