
das Fell
فرو
الشعر الكثيف الذي يغطي جسم الثدييات. ويحمي الحيوانات من البرد والرطوبة والعوامل البيئية الأخرى.
Die Katze hat ein sehr weiches, glänzendes Fell.
للقطة فرو ناعم ولامع جدًا.
فرو / غشاء الطبل
das Fell, die Felle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فرو
الشعر الكثيف الذي يغطي جسم الثدييات. ويحمي الحيوانات من البرد والرطوبة والعوامل البيئية الأخرى.
Die Katze hat ein sehr weiches, glänzendes Fell.
للقطة فرو ناعم ولامع جدًا.

يستغل شخصًا ماليًا
تعبير اصطلاحي يعني خداع شخص ماليًا أو استغلاله أو مطالبته بمبلغ من المال يفوق الحد.
Der Verkäufer hat versucht, mir mit dem überteuerten Preis das Fell über die Ohren zu ziehen.
حاول البائع استغلالي ماليًا بفرض ذلك السعر المرتفع جدًا.

غشاء الطبل
الغشاء المشدود فوق جسم الطبل، والذي يصدر صوتًا عند ضربه.
Der Schlagzeuger musste vor dem Konzert das Fell seiner Snare-Drum wechseln.
اضطر عازف الطبول إلى تغيير غشاء طبلة السنير قبل الحفل.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Felle |
| Genitiv | des Felles |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fell | die Felle |
| Akkusativ | das Fell | die Felle |
| Dativ | dem Fell | den Fellen |
| Genitiv | des Felles des Fells | der Felle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تعني «Das Fell» (الفرو) في الألمانية شعر الحيوان. وهي تشبه فعل «fell» (سقط) في الإنجليزية، لكنه صديق زائف؛ فـ«fell» هو صيغة الماضي من «to fall» (يسقط)، ويُقال بالألمانية «fiel» (سقط).
Der Bär hat ein dickes braunes Fell.
للدب فرو بني كثيف.
في التعبير «jemandem das Fell über die Ohren ziehen» (يستغل شخصًا ماليًا)، يأتي الشخص الذي يتعرض للخداع دائمًا في صيغة Dativ. وهذا نمط ثابت.
Pass auf, dass sie dir bei dem Autokauf nicht das Fell über die Ohren ziehen.
انتبه حتى لا يستغلوك ماليًا عند شراء السيارة.
عند الحديث عن شعر الحيوان، توصف كلمة «Fell» (الفرو) كثيرًا بصفات مثل «weich» (ناعم)، و«dicht» (كثيف)، و«glänzend» (لامع). ومن الأفعال الشائعة «streicheln» (يداعب)، و«bürsten» (يفرّش)، و«pflegen» (يعتني بـ).
Mein Hund verliert im Frühling sehr viel Fell.
يفقد كلبي كمية كبيرة من الفرو في الربيع.
يمكنك دائمًا معرفة معنى «Trommelfell» (غشاء الطبل) من السياق الموسيقي. فكلمات مثل «Schlagzeug» (آلة الطبول)، و«Trommel» (طبل)، و«spannen» (يشدّ)، و«wechseln» (يغيّر)، و«Instrument» (آلة موسيقية) توضح أن المقصود ليس شعر الحيوان.
Das Fell der großen Trommel ist gerissen.
تمزق غشاء الطبل الكبير.
جلد
عند الحديث عن حيوان كثيف الشعر، تشير «Haut» (جلد) إلى عضو الجسم الخارجي نفسه. أما «Fell» (فرو) فهو الشعر الكثيف الذي يغطي الجسم. لذلك تناسب «Haut» الحديث عن إصابة أو تهيج، بينما تُستخدم «Fell» للحديث عن لون الشعر أو كثافته أو حالته.

Nach dem Regen ist das dichte Fell des Hundes völlig nass.
فرو الكلب الكثيف مبلل تمامًا بعد المطر.
Unter den dichten Haaren ist die Haut des Hundes gerötet.
جلد الكلب محمر تحت الشعر الكثيف.