
das Fell
мех
Густой волосяной покров, покрывающий тело млекопитающих. Он защищает животных от холода, влаги и других воздействий окружающей среды.
Die Katze hat ein sehr weiches, glänzendes Fell.
У кошки очень мягкий блестящий мех.
мех
das Fell, die Felle
Загружаем сохранённый статус.

мех
Густой волосяной покров, покрывающий тело млекопитающих. Он защищает животных от холода, влаги и других воздействий окружающей среды.
Die Katze hat ein sehr weiches, glänzendes Fell.
У кошки очень мягкий блестящий мех.

обобрать кого-то
Устойчивое выражение, означающее сильно обмануть кого-либо в финансовом отношении, воспользоваться его положением или потребовать с него чрезмерно много денег.
Der Verkäufer hat versucht, mir mit dem überteuerten Preis das Fell über die Ohren zu ziehen.
Продавец попытался обобрать меня, назначив завышенную цену.

мембрана барабана
Мембрана, натянутая на корпус барабана и издающая звук при ударе по ней.
Der Schlagzeuger musste vor dem Konzert das Fell seiner Snare-Drum wechseln.
Перед концертом барабанщику пришлось заменить мембрану малого барабана.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Felle |
| Genitiv | des Felles |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fell | die Felle |
| Akkusativ | das Fell | die Felle |
| Dativ | dem Fell | den Fellen |
| Genitiv | des Felles des Fells | der Felle |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Fell» (мех) по-немецки означает шерсть животного. Это ложный друг английского глагола «fell» (упал), формы прошедшего времени от «to fall» (падать).
Der Bär hat ein dickes braunes Fell.
У медведя густой коричневый мех.
В выражении «jemandem das Fell über die Ohren ziehen» (обобрать кого-то) человек, которого обманывают, всегда стоит в Dativ. Это устойчивая модель.
Pass auf, dass sie dir bei dem Autokauf nicht das Fell über die Ohren ziehen.
Смотри, чтобы при покупке машины они тебя не обобрали.
В контексте шерсти животных слово «Fell» (мех) часто описывается такими прилагательными, как «weich» (мягкий), «dicht» (густой) или «glänzend» (блестящий). Типичные глаголы: «streicheln» (гладить), «bürsten» (чистить щёткой) и «pflegen» (ухаживать).
Mein Hund verliert im Frühling sehr viel Fell.
Моя собака весной теряет очень много шерсти.
Значение «Trommelfell» (мембрана барабана) всегда можно определить по музыкальному контексту. Такие слова, как «Schlagzeug» (ударная установка), «Trommel» (барабан), «spannen» (натягивать), «wechseln» (менять) или «Instrument» (инструмент), показывают, что речь идёт не о шерсти животного.
Das Fell der großen Trommel ist gerissen.
Мембрана большого барабана порвалась.
кожа
У покрытого шерстью животного «Haut» (кожа) обозначает сам наружный орган тела. «Fell» (мех), напротив, — это густой волосяной покров, который покрывает тело. Поэтому «Haut» подходит, когда речь идёт о повреждении или раздражении, а «Fell» — когда речь идёт о цвете, густоте или состоянии шерсти.

Nach dem Regen ist das dichte Fell des Hundes völlig nass.
После дождя густой мех собаки совершенно промок.
Unter den dichten Haaren ist die Haut des Hundes gerötet.
Под густой шерстью кожа собаки покраснела.