
die Fensterscheibe
geam
Placa de sticlă montată în rama unei ferestre.
Nach dem Sturm mussten wir eine zerbrochene Fensterscheibe ersetzen.
După furtună, a trebuit să înlocuim un geam spart.
geam
die Fensterscheibe, die Fensterscheiben
Se încarcă starea ta salvată.

geam
Placa de sticlă montată în rama unei ferestre.
Nach dem Sturm mussten wir eine zerbrochene Fensterscheibe ersetzen.
După furtună, a trebuit să înlocuim un geam spart.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Fensterscheiben |
| Genitiv | der Fensterscheibe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fensterscheibe | die Fensterscheiben |
| Akkusativ | die Fensterscheibe | die Fensterscheiben |
| Dativ | der Fensterscheibe | den Fensterscheiben |
| Genitiv | der Fensterscheibe | der Fensterscheiben |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Fensterscheibe” (geam) este un substantiv compus din „Fenster” (fereastră) și „Scheibe” (placă de sticlă). „-s-” din mijloc este un „-s-” de legătură, care unește cele două cuvinte.
Der Einbrecher hat die Fensterscheibe eingeschlagen.
Spărgătorul a spart geamul.
Cu „Fensterscheibe” (geam) se folosesc adesea verbe care descriu deteriorarea sau curățarea. Verbele frecvente sunt „zerbrechen” (a sparge), „einschlagen” (a sparge cu o lovitură), „putzen” (a curăța) sau „ersetzen” (a înlocui).
Kannst du mir helfen, die Fensterscheiben zu putzen?
Mă poți ajuta să spăl geamurile?
Der Ball ist gegen das Haus geflogen und hat eine Fensterscheibe zerbrochen.
Mingea a zburat spre casă și a spart un geam.
Acest cuvânt se referă în mod specific doar la sticla ferestrei, nu la ramă sau la întregul element de construcție. Dacă reiese clar din context, în vorbirea de zi cu zi se poate spune și doar „die Scheibe” (geamul).
Vorsicht, die Scheibe hat einen Riss!
Atenție, geamul are o crăpătură!
Die Fensterscheibe war so schmutzig, dass man kaum durchsehen konnte.
Geamul era atât de murdar, încât abia se putea vedea prin el.
fereastră / interval
„Fenster” (fereastră) desemnează deschiderea împreună cu ansamblul ei, în timp ce „Fensterscheibe” (geam) desemnează doar sticla montată în ea. Dacă rama și geamul sunt înlocuite împreună, se potrivește „Fenster”. Dacă este înlocuit doar geamul deteriorat, „Fensterscheibe” este mai precis.

Nach dem Sturm ließ die Familie nur die Fensterscheibe austauschen.
După furtună, familia a cerut să i se înlocuiască doar geamul.
Nach dem Sturm ließ die Familie das Fenster komplett austauschen.
După furtună, familia a cerut să i se înlocuiască fereastra cu totul.