
die Fensterscheibe
оконное стекло
Стекло, вставленное в раму окна.
Nach dem Sturm mussten wir eine zerbrochene Fensterscheibe ersetzen.
После бури нам пришлось заменить разбитое оконное стекло.
оконное стекло
die Fensterscheibe, die Fensterscheiben
Загружаем сохранённый статус.

оконное стекло
Стекло, вставленное в раму окна.
Nach dem Sturm mussten wir eine zerbrochene Fensterscheibe ersetzen.
После бури нам пришлось заменить разбитое оконное стекло.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Fensterscheiben |
| Genitiv | der Fensterscheibe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fensterscheibe | die Fensterscheiben |
| Akkusativ | die Fensterscheibe | die Fensterscheiben |
| Dativ | der Fensterscheibe | den Fensterscheiben |
| Genitiv | der Fensterscheibe | der Fensterscheiben |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Fensterscheibe» (оконное стекло) — это сложное существительное, состоящее из слов «Fenster» (окно) и «Scheibe» (стекло, стеклянная пластина). «-s-» в середине — соединительный звук, который связывает оба слова.
Der Einbrecher hat die Fensterscheibe eingeschlagen.
Грабитель разбил оконное стекло.
Слово «Fensterscheibe» (оконное стекло) часто употребляется с глаголами, описывающими повреждение или чистку. Распространённые глаголы: «zerbrechen» (разбивать), «einschlagen» (разбивать ударом), «putzen» (чистить) и «ersetzen» (заменять).
Kannst du mir helfen, die Fensterscheiben zu putzen?
Ты можешь помочь мне помыть оконные стёкла?
Der Ball ist gegen das Haus geflogen und hat eine Fensterscheibe zerbrochen.
Мяч полетел в сторону дома и разбил оконное стекло.
Это слово обозначает именно стекло в окне, а не раму или всю конструкцию целиком. Если из контекста и так всё понятно, в повседневной речи можно сказать просто «die Scheibe» (стекло, стеклянная пластина).
Vorsicht, die Scheibe hat einen Riss!
Осторожно, на стекле трещина!
Die Fensterscheibe war so schmutzig, dass man kaum durchsehen konnte.
Оконное стекло было таким грязным, что сквозь него почти ничего нельзя было разглядеть.
окно
«Fenster» (окно) обозначает проём вместе со всей конструкцией, а «Fensterscheibe» (оконное стекло) — только вставленное стекло. Если раму и стекло заменяют вместе, подходит «Fenster». Если речь идёт только о повреждённом стекле, точнее сказать «Fensterscheibe».

Nach dem Sturm ließ die Familie nur die Fensterscheibe austauschen.
После бури семья заменила только оконное стекло.
Nach dem Sturm ließ die Familie das Fenster komplett austauschen.
После бури семья полностью заменила окно.