
die Fensterscheibe
pencere camı
Bir pencerenin çerçevesine yerleştirilen cam levha.
Nach dem Sturm mussten wir eine zerbrochene Fensterscheibe ersetzen.
Fırtınadan sonra kırılan bir pencere camını değiştirmek zorunda kaldık.
pencere camı
die Fensterscheibe, die Fensterscheiben
Kayıtlı durumun yükleniyor.

pencere camı
Bir pencerenin çerçevesine yerleştirilen cam levha.
Nach dem Sturm mussten wir eine zerbrochene Fensterscheibe ersetzen.
Fırtınadan sonra kırılan bir pencere camını değiştirmek zorunda kaldık.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Fensterscheiben |
| Genitiv | der Fensterscheibe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fensterscheibe | die Fensterscheiben |
| Akkusativ | die Fensterscheibe | die Fensterscheiben |
| Dativ | der Fensterscheibe | den Fensterscheiben |
| Genitiv | der Fensterscheibe | der Fensterscheiben |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Fensterscheibe” (pencere camı), “Fenster” (pencere) ve “Scheibe” (cam) kelimelerinden oluşan bileşik bir isimdir. Ortadaki “-s-”, iki kelimeyi birbirine bağlayan bir bağlantı ekidir.
Der Einbrecher hat die Fensterscheibe eingeschlagen.
Hırsız pencere camını kırdı.
“Fensterscheibe” (pencere camı) ile genellikle hasar görmeyi veya temizlenmeyi anlatan fiiller kullanılır. Sık kullanılan fiiller şunlardır: “zerbrechen” (kırmak), “einschlagen” (kırıp içeri girmek / kırarak parçalamak), “putzen” (temizlemek) ve “ersetzen” (değiştirmek).
Kannst du mir helfen, die Fensterscheiben zu putzen?
Pencere camlarını temizlememe yardım eder misin?
Der Ball ist gegen das Haus geflogen und hat eine Fensterscheibe zerbrochen.
Top eve doğru uçtu ve bir pencere camını kırdı.
Bu kelime, pencerenin yalnızca camını anlatır; çerçeveyi veya pencerenin tamamını anlatmaz. Bağlam açıksa günlük dilde yalnızca “die Scheibe” (cam) da denebilir.
Vorsicht, die Scheibe hat einen Riss!
Dikkat et, camda bir çatlak var!
Die Fensterscheibe war so schmutzig, dass man kaum durchsehen konnte.
Pencere camı o kadar kirliydi ki dışarı ancak güçlükle bakılabiliyordu.
pencere
“Fenster” (pencere), açıklığın bütününü ifade eder; “Fensterscheibe” (pencere camı) ise yalnızca pencereye takılmış camı anlatır. Çerçeveyle cam birlikte değiştirilecekse “Fenster” uygundur. Yalnızca hasarlı cam söz konusuysa “Fensterscheibe” daha doğrudur.

Nach dem Sturm ließ die Familie nur die Fensterscheibe austauschen.
Fırtınadan sonra aile yalnızca pencere camını değiştirdi.
Nach dem Sturm ließ die Familie das Fenster komplett austauschen.
Fırtınadan sonra aile pencereyi tamamen değiştirdi.