
die Fensterscheibe
لوح زجاج النافذة
لوح الزجاج المركّب في إطار النافذة.
Nach dem Sturm mussten wir eine zerbrochene Fensterscheibe ersetzen.
بعد العاصفة، اضطررنا إلى استبدال لوح زجاج نافذة مكسور.
لوح زجاج النافذة
die Fensterscheibe, die Fensterscheiben
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لوح زجاج النافذة
لوح الزجاج المركّب في إطار النافذة.
Nach dem Sturm mussten wir eine zerbrochene Fensterscheibe ersetzen.
بعد العاصفة، اضطررنا إلى استبدال لوح زجاج نافذة مكسور.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Fensterscheiben |
| Genitiv | der Fensterscheibe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fensterscheibe | die Fensterscheiben |
| Akkusativ | die Fensterscheibe | die Fensterscheiben |
| Dativ | der Fensterscheibe | den Fensterscheiben |
| Genitiv | der Fensterscheibe | der Fensterscheiben |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Fensterscheibe» (لوح زجاج النافذة) اسم مركب من «Fenster» (نافذة) و«Scheibe» (لوح زجاج). وحرف «-s-» في الوسط هو حرف وصل يربط الكلمتين.
Der Einbrecher hat die Fensterscheibe eingeschlagen.
حطّم اللص لوح زجاج النافذة.
تُستخدم مع «Fensterscheibe» (لوح زجاج النافذة) غالبًا أفعال تصف التلف أو التنظيف. ومن الأفعال الشائعة «zerbrechen» (يكسر)، و«einschlagen» (يحطّم)، و«putzen» (ينظّف)، و«ersetzen» (يستبدل).
Kannst du mir helfen, die Fensterscheiben zu putzen?
هل يمكنك مساعدتي في تنظيف ألواح زجاج النوافذ؟
Der Ball ist gegen das Haus geflogen und hat eine Fensterscheibe zerbrochen.
ارتطمت الكرة بالمنزل وكسرت لوح زجاج نافذة.
تشير هذه الكلمة تحديدًا إلى زجاج النافذة فقط، لا إلى الإطار أو إلى الجزء الإنشائي بأكمله. وإذا كان السياق واضحًا، يمكنك في الكلام اليومي أن تقول أيضًا «die Scheibe» (لوح الزجاج) فقط.
Vorsicht, die Scheibe hat einen Riss!
انتبه، في لوح الزجاج شقّ!
Die Fensterscheibe war so schmutzig, dass man kaum durchsehen konnte.
كان لوح زجاج النافذة متسخًا جدًا، حتى إنك بالكاد كنت ترى من خلاله.
نافذة
يشير «Fenster» (نافذة) إلى الفتحة بوحدتها الكاملة، بينما يشير «Fensterscheibe» (لوح زجاج النافذة) إلى الزجاج المركّب فيها فقط. إذا استُبدل الإطار والزجاج معًا، فكلمة «Fenster» هي المناسبة. أما إذا كان الأمر يتعلق بالزجاج المتضرر وحده، فكلمة «Fensterscheibe» أدق.

Nach dem Sturm ließ die Familie nur die Fensterscheibe austauschen.
بعد العاصفة، جعلت العائلة لوح زجاج النافذة يُستبدل فقط.
Nach dem Sturm ließ die Familie das Fenster komplett austauschen.
بعد العاصفة، جعلت العائلة النافذة تُستبدل بالكامل.