
die Fensterscheibe
шибка
Скло, вставлене в раму вікна.
Nach dem Sturm mussten wir eine zerbrochene Fensterscheibe ersetzen.
Після бурі нам довелося замінити розбиту шибку.
шибка
die Fensterscheibe, die Fensterscheiben
Завантажуємо збережений статус слова.

шибка
Скло, вставлене в раму вікна.
Nach dem Sturm mussten wir eine zerbrochene Fensterscheibe ersetzen.
Після бурі нам довелося замінити розбиту шибку.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Fensterscheiben |
| Genitiv | der Fensterscheibe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fensterscheibe | die Fensterscheiben |
| Akkusativ | die Fensterscheibe | die Fensterscheiben |
| Dativ | der Fensterscheibe | den Fensterscheiben |
| Genitiv | der Fensterscheibe | der Fensterscheiben |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Fensterscheibe» (шибка) — складний іменник, утворений зі слів «Fenster» (вікно) і «Scheibe» (шибка). Літера «-s-» посередині є з’єднувальним звуком, який поєднує ці два слова.
Der Einbrecher hat die Fensterscheibe eingeschlagen.
Злодій розбив шибку.
Зі словом «Fensterscheibe» (шибка) часто вживають дієслова, що описують пошкодження або чищення. Поширені дієслова: «zerbrechen» (розбивати), «einschlagen» (вибивати), «putzen» (мити) та «ersetzen» (замінювати).
Kannst du mir helfen, die Fensterscheiben zu putzen?
Допоможеш мені помити шибки?
Der Ball ist gegen das Haus geflogen und hat eine Fensterscheibe zerbrochen.
М’яч полетів у будинок і розбив шибку.
Це слово означає саме скло у вікні, а не раму чи всю конструкцію. Якщо з контексту все зрозуміло, у повсякденному мовленні можна сказати просто «die Scheibe» (шибка).
Vorsicht, die Scheibe hat einen Riss!
Обережно, на шибці тріщина!
Die Fensterscheibe war so schmutzig, dass man kaum durchsehen konnte.
Шибка була така брудна, що крізь неї майже нічого не було видно.
вікно
«Fenster» (вікно) означає отвір разом із усією конструкцією, тоді як «Fensterscheibe» (шибка) — лише вставлене в нього скло. Якщо раму й скло замінюють разом, доречніше вжити «Fenster». Якщо йдеться лише про пошкоджене скло, точніше буде «Fensterscheibe».

Nach dem Sturm ließ die Familie nur die Fensterscheibe austauschen.
Після бурі сім’я замовила заміну лише шибки.
Nach dem Sturm ließ die Familie das Fenster komplett austauschen.
Після бурі сім’я замовила повну заміну вікна.