
fernsehen
a se uita la televizor
A urmări emisiuni de televiziune, de obicei pentru divertisment sau informare.
Wir sehen heute Abend zusammen fern.
În seara asta ne uităm împreună la televizor.
a se uita la televizor
fernsehen – sah fern – hat ferngesehen
Se încarcă starea ta salvată.

a se uita la televizor
A urmări emisiuni de televiziune, de obicei pentru divertisment sau informare.
Wir sehen heute Abend zusammen fern.
În seara asta ne uităm împreună la televizor.
| ich | sehe fern |
|---|---|
| du | siehst fern |
| er/sie/es | sieht fern |
| wir | sehen fern |
| ihr | seht fern |
| sie | sehen fern |
| ich | sah fern |
|---|---|
| du | sahst fern |
| er/sie/es | sah fern |
| wir | sahen fern |
| ihr | saht fern |
| sie | sahen fern |
| ich | habe ferngesehen |
|---|---|
| du | hast ferngesehen |
| er/sie/es | hat ferngesehen |
| wir | haben ferngesehen |
| ihr | habt ferngesehen |
| sie | haben ferngesehen |
| du | sieh fern! |
|---|---|
| ihr | seht fern! |
| Sie | sehen Sie fern! |
| ich | hatte ferngesehen |
|---|---|
| du | hattest ferngesehen |
| er/sie/es | hatte ferngesehen |
| wir | hatten ferngesehen |
| ihr | hattet ferngesehen |
| sie | hatten ferngesehen |
| ich | werde fernsehen |
|---|---|
| du | wirst fernsehen |
| er/sie/es | wird fernsehen |
| wir | werden fernsehen |
| ihr | werdet fernsehen |
| sie | werden fernsehen |
| ich | sehe fern |
|---|---|
| du | sehest fern |
| er/sie/es | sehe fern |
| wir | sehen fern |
| ihr | sehet fern |
| sie | sehen fern |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | sähe fern |
|---|---|
| du | sähest fern sähst fern |
| er/sie/es | sähe fern |
| wir | sähen fern |
| ihr | sähet fern säht fern |
| sie | sähen fern |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | fernsehen |
|---|---|
| cu zu | fernzusehen |
| Partizip I | fernsehend |
| Partizip II | ferngesehen |
„Fernsehen” (a se uita la televizor) este un verb separabil. În propoziția principală, „fern” (componenta separabilă) stă de obicei la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată, verbul rămâne unit. La infinitivul cu „zu” (particula infinitivului), „zu” stă între „fern” și „sehen”.
Nach dem Abendessen sehen wir noch eine Weile fern.
După cină, ne mai uităm puțin la televizor.
Sie bleibt zu Hause, weil sie heute fernsehen möchte.
Ea rămâne acasă, pentru că vrea să se uite astăzi la televizor.
Es ist gemütlich, am Wochenende fernzusehen.
Este plăcut să te uiți la televizor în weekend.
„Fernsehen” (a se uita la televizor) se folosește adesea fără obiect în Akkusativ, deoarece emisiunea concretă nu este menționată. În propoziție apar foarte des indicații de timp sau de durată.
Meine Kinder dürfen nur eine Stunde fernsehen.
Copiii mei au voie să se uite la televizor doar o oră.
Am Sonntag haben wir lange ferngesehen.
Duminică ne-am uitat mult timp la televizor.
Îmbinări frecvente sunt „abends fernsehen” (a se uita la televizor seara), „zusammen fernsehen” (a se uita împreună la televizor), „stundenlang fernsehen” (a se uita ore întregi la televizor) și „gern fernsehen” (a se uita cu plăcere la televizor). Acestea descriu mai ales momentul, durata sau situația în care mai multe persoane se uită împreună.
Meine Großeltern sehen jeden Abend zusammen fern.
Bunicii mei se uită împreună la televizor în fiecare seară.
a vedea
Ambele verbe pot descrie vizionarea unei emisiuni de televiziune. „Sehen” (a privi) poate avea un obiect în Akkusativ, precum „einen Film” (un film), în timp ce „fernsehen” (a se uita la televizor) desemnează activitatea de a se uita la televizor fără un astfel de obiect. Folosește „sehen” când numești emisiunea concretă și „fernsehen” când activitatea în sine este în prim-plan.

Heute Abend gehe ich früh ins Bett und sehe nicht fern.
În seara asta mă culc devreme și nu mă uit la televizor.
Heute Abend sehe ich einen spannenden Film.
În seara asta văd un film captivant.