
fernsehen
regarder la télévision
Regarder des émissions de télévision, généralement pour se divertir ou s’informer.
Wir sehen heute Abend zusammen fern.
Ce soir, nous regardons la télévision ensemble.
regarder la télévision
fernsehen – sah fern – hat ferngesehen
Chargement de ton état enregistré.

regarder la télévision
Regarder des émissions de télévision, généralement pour se divertir ou s’informer.
Wir sehen heute Abend zusammen fern.
Ce soir, nous regardons la télévision ensemble.
| ich | sehe fern |
|---|---|
| du | siehst fern |
| er/sie/es | sieht fern |
| wir | sehen fern |
| ihr | seht fern |
| sie | sehen fern |
| ich | sah fern |
|---|---|
| du | sahst fern |
| er/sie/es | sah fern |
| wir | sahen fern |
| ihr | saht fern |
| sie | sahen fern |
| ich | habe ferngesehen |
|---|---|
| du | hast ferngesehen |
| er/sie/es | hat ferngesehen |
| wir | haben ferngesehen |
| ihr | habt ferngesehen |
| sie | haben ferngesehen |
| du | sieh fern! |
|---|---|
| ihr | seht fern! |
| Sie | sehen Sie fern! |
| ich | hatte ferngesehen |
|---|---|
| du | hattest ferngesehen |
| er/sie/es | hatte ferngesehen |
| wir | hatten ferngesehen |
| ihr | hattet ferngesehen |
| sie | hatten ferngesehen |
| ich | werde fernsehen |
|---|---|
| du | wirst fernsehen |
| er/sie/es | wird fernsehen |
| wir | werden fernsehen |
| ihr | werdet fernsehen |
| sie | werden fernsehen |
| ich | sehe fern |
|---|---|
| du | sehest fern |
| er/sie/es | sehe fern |
| wir | sehen fern |
| ihr | sehet fern |
| sie | sehen fern |
Sert au discours rapporté.
| ich | sähe fern |
|---|---|
| du | sähest fern sähst fern |
| er/sie/es | sähe fern |
| wir | sähen fern |
| ihr | sähet fern säht fern |
| sie | sähen fern |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | fernsehen |
|---|---|
| avec zu | fernzusehen |
| Partizip I | fernsehend |
| Partizip II | ferngesehen |
« Fernsehen » (regarder la télévision) est un verbe à particule séparable. Dans une proposition principale, « fern » (particule séparable) se trouve généralement à la fin de la phrase ; dans une proposition subordonnée, le verbe reste attaché. À l’infinitif avec « zu » (marque de l’infinitif), « zu » se place entre « fern » (particule séparable) et « sehen » (voir).
Nach dem Abendessen sehen wir noch eine Weile fern.
Après le dîner, nous regardons encore la télévision pendant un moment.
Sie bleibt zu Hause, weil sie heute fernsehen möchte.
Elle reste à la maison parce qu’elle veut regarder la télévision aujourd’hui.
Es ist gemütlich, am Wochenende fernzusehen.
C’est agréable de regarder la télévision le week-end.
« Fernsehen » (regarder la télévision) s’emploie souvent sans complément d’objet à l’Akkusativ, car l’émission en question n’est pas précisée. Les indications de temps ou de durée figurent très souvent dans la phrase.
Meine Kinder dürfen nur eine Stunde fernsehen.
Mes enfants ne peuvent regarder la télévision qu’une heure.
Am Sonntag haben wir lange ferngesehen.
Dimanche, nous avons longtemps regardé la télévision.
Les associations fréquentes sont « abends fernsehen » (regarder la télévision le soir), « zusammen fernsehen » (regarder la télévision ensemble), « stundenlang fernsehen » (regarder la télévision pendant des heures) et « gern fernsehen » (aimer regarder la télévision). Elles précisent surtout le moment, la durée ou le fait que l’on regarde la télévision ensemble.
Meine Großeltern sehen jeden Abend zusammen fern.
Mes grands-parents regardent la télévision ensemble tous les soirs.
voir
Les deux verbes peuvent décrire le fait de regarder une émission de télévision. « Sehen » (regarder) peut avoir un complément d’objet à l’Akkusativ, comme « einen Film » (un film), tandis que « fernsehen » (regarder la télévision) désigne l’activité de regarder la télévision sans un tel complément. Utilise « sehen » si tu nommes l’émission en question, et « fernsehen » si c’est l’activité elle-même qui est au premier plan.

Heute Abend gehe ich früh ins Bett und sehe nicht fern.
Ce soir, je me couche tôt et je ne regarde pas la télévision.
Heute Abend sehe ich einen spannenden Film.
Ce soir, je regarde un film passionnant.