
fernsehen
guardare la televisione
Guardare programmi televisivi, di solito per svago o per informarsi.
Wir sehen heute Abend zusammen fern.
Stasera guardiamo la televisione insieme.
guardare la televisione
fernsehen – sah fern – hat ferngesehen
Caricamento dello stato salvato.

guardare la televisione
Guardare programmi televisivi, di solito per svago o per informarsi.
Wir sehen heute Abend zusammen fern.
Stasera guardiamo la televisione insieme.
| ich | sehe fern |
|---|---|
| du | siehst fern |
| er/sie/es | sieht fern |
| wir | sehen fern |
| ihr | seht fern |
| sie | sehen fern |
| ich | sah fern |
|---|---|
| du | sahst fern |
| er/sie/es | sah fern |
| wir | sahen fern |
| ihr | saht fern |
| sie | sahen fern |
| ich | habe ferngesehen |
|---|---|
| du | hast ferngesehen |
| er/sie/es | hat ferngesehen |
| wir | haben ferngesehen |
| ihr | habt ferngesehen |
| sie | haben ferngesehen |
| du | sieh fern! |
|---|---|
| ihr | seht fern! |
| Sie | sehen Sie fern! |
| ich | hatte ferngesehen |
|---|---|
| du | hattest ferngesehen |
| er/sie/es | hatte ferngesehen |
| wir | hatten ferngesehen |
| ihr | hattet ferngesehen |
| sie | hatten ferngesehen |
| ich | werde fernsehen |
|---|---|
| du | wirst fernsehen |
| er/sie/es | wird fernsehen |
| wir | werden fernsehen |
| ihr | werdet fernsehen |
| sie | werden fernsehen |
| ich | sehe fern |
|---|---|
| du | sehest fern |
| er/sie/es | sehe fern |
| wir | sehen fern |
| ihr | sehet fern |
| sie | sehen fern |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | sähe fern |
|---|---|
| du | sähest fern sähst fern |
| er/sie/es | sähe fern |
| wir | sähen fern |
| ihr | sähet fern säht fern |
| sie | sähen fern |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | fernsehen |
|---|---|
| con zu | fernzusehen |
| Partizip I | fernsehend |
| Partizip II | ferngesehen |
«Fernsehen» (guardare la televisione) è un verbo separabile. Nella frase principale «fern» (parte separabile) si trova di solito alla fine della frase; nella subordinata il verbo resta unito. Con l’infinito «zu» (particella dell’infinito) si inserisce tra «fern» (parte separabile) e «sehen» (vedere).
Nach dem Abendessen sehen wir noch eine Weile fern.
Dopo cena guardiamo ancora un po’ la televisione.
Sie bleibt zu Hause, weil sie heute fernsehen möchte.
Resta a casa perché oggi vuole guardare la televisione.
Es ist gemütlich, am Wochenende fernzusehen.
È piacevole guardare la televisione nel fine settimana.
«Fernsehen» (guardare la televisione) si usa spesso senza un oggetto all’Akkusativ, perché non si nomina il programma specifico. Nella frase compaiono molto spesso indicazioni di tempo o di durata.
Meine Kinder dürfen nur eine Stunde fernsehen.
I miei figli possono guardare la televisione solo per un’ora.
Am Sonntag haben wir lange ferngesehen.
Domenica abbiamo guardato a lungo la televisione.
Espressioni frequenti sono «abends fernsehen» (guardare la televisione la sera), «zusammen fernsehen» (guardare la televisione insieme), «stundenlang fernsehen» (guardare la televisione per ore) e «gern fernsehen» (avere il piacere di guardare la televisione). Indicano soprattutto il momento, la durata o il fatto che si guarda insieme.
Meine Großeltern sehen jeden Abend zusammen fern.
I miei nonni guardano la televisione insieme ogni sera.
vedere
Entrambi i verbi possono descrivere la visione di un programma televisivo. «Sehen» (guardare) può avere un complemento oggetto all'Akkusativ, come «einen Film» (un film), mentre «fernsehen» (guardare la televisione) indica l'attività di guardare la televisione senza un complemento oggetto di questo tipo. Usa «sehen» quando nomini il programma specifico e «fernsehen» quando l'attività è in primo piano.

Heute Abend gehe ich früh ins Bett und sehe nicht fern.
Stasera vado a letto presto e non guardo la televisione.
Heute Abend sehe ich einen spannenden Film.
Stasera guardo un film avvincente.